1 00:00:50,604 --> 00:00:51,938 Κίμπερλι; 2 00:00:53,407 --> 00:00:54,708 Κίμπερλι; 3 00:00:54,741 --> 00:00:56,476 Κίμπερλι; 4 00:00:56,510 --> 00:00:59,513 Πώς φαίνεται ο κόσμος σήμερα; Κίμπερλι; 5 00:00:59,546 --> 00:01:02,849 Α, φυσικά-- το ηρεμιστικό. 6 00:01:02,883 --> 00:01:05,452 Μερικοί άνθρωποι βιώνουν αρκετή αντίδραση. 7 00:01:05,485 --> 00:01:08,855 Επιτρέψτε μου να μαντέψω - όνειρα; 8 00:01:08,889 --> 00:01:11,958 Το φάρμακο είναι γνωστό να προκαλέσει παραισθήσεις-- 9 00:01:11,992 --> 00:01:13,393 τίποτα μακροπρόθεσμα. 10 00:01:13,427 --> 00:01:15,696 Θα είσαι καλά σήμερα το απόγευμα. 11 00:01:22,536 --> 00:01:24,838 Προσπάθησε να είσαι καλός με τον εαυτό σου για αλλαγή, έτσι δεν είναι; 12 00:03:50,217 --> 00:03:51,952 Κίμπερλι. 13 00:04:30,190 --> 00:04:34,060 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 14 00:04:34,094 --> 00:04:38,131 Οι ντετέκτιβ θα σας μιλήσουν σε ένα λεπτό. 15 00:04:38,164 --> 00:04:40,642 Τώρα απλά χαλαρώστε. 16 00:04:40,667 --> 00:04:42,736 Υπομονή λίγο ακόμα, εντάξει; 17 00:04:45,338 --> 00:04:48,817 Καλό κορίτσι. 18 00:04:48,842 --> 00:04:52,979 Κίμπερλι Γιάνσεν, 24, ανύπαντρη μητέρα. 19 00:04:54,648 --> 00:04:59,753 Φαίνεται ότι είχες, χμ... Συναναστροφή με κάποιον. 20 00:04:59,786 --> 00:05:02,155 Δεν έκανα σεξουαλική επαφή. με βίασαν. 21 00:05:02,188 --> 00:05:03,790 Και ο επιτιθέμενος ήταν γνωστό σε σένα; 22 00:05:03,823 --> 00:05:06,159 σου είπα. 23 00:05:06,192 --> 00:05:09,296 Κανένα σημάδι δύναμης. Δεν υπάρχουν μώλωπες. 24 00:05:09,329 --> 00:05:12,632 Με ναρκωσε. Είναι γιατρός. 25 00:05:12,666 --> 00:05:15,268 Πρόκειται για πολύ σοβαρές κατηγορίες φτιάχνεις. 26 00:05:15,302 --> 00:05:18,271 Τώρα, έχω δουλειά να... 27 00:05:19,973 --> 00:05:23,176 αυτός ο γιατρός... είναι αρκετά καλά; 28 00:05:23,209 --> 00:05:25,078 Ναι, είναι πλούσιος. 29 00:05:27,948 --> 00:05:31,351 Καλά. Χρειαζόμαστε φόντο, τι οδήγησε σε αυτό. 30 00:05:31,384 --> 00:05:33,219 Λοιπόν, πού είναι το παιδί σου μέσα από όλα αυτά; 31 00:05:33,253 --> 00:05:35,956 Στον πατέρα μου. 32 00:05:35,989 --> 00:05:38,658 Εντάξει, ας περάσουμε οι λεπτομέρειες της χθεσινής βραδιάς. 33 00:05:41,861 --> 00:05:44,030 Έπεσα πάνω του μετά το μάθημα. 34 00:05:44,064 --> 00:05:45,298 Τι τάξη; 35 00:05:46,800 --> 00:05:50,236 Παρακολουθώ μαθήματα νοσηλευτικής στο νοσοκομείο. 36 00:05:50,270 --> 00:05:52,038 έπεσα πάνω του. 37 00:05:53,139 --> 00:05:59,045 Και μετά πήγα στο pep rally με τη Χέδερ και το αγόρι μου. 38 00:06:04,117 --> 00:06:06,319 Κυρίες και κύριοι, η ομάδα της πόλης σου... 39 00:06:08,221 --> 00:06:12,025 ...οι δικοί σου πύραυλοι rickerby! 40 00:06:16,896 --> 00:06:21,234 Ήταν εκεί, αγαπώντας την προσοχή. 41 00:06:21,968 --> 00:06:24,938 Χτυπήστε το! Πάμε, φίλε! Έλα, εδώ! 42 00:06:24,971 --> 00:06:26,906 Μπράβο, γιατρ. 43 00:06:26,940 --> 00:06:28,041 Δεν μένεις για το συλλαλητήριο; 44 00:06:28,074 --> 00:06:29,809 Δεν είναι λάτρης της υπερηφάνειας του πολίτη, Κίμπερλι; 45 00:06:29,843 --> 00:06:31,411 Α, κατεβαίνω στο σκυλί που ουρλιάζει 46 00:06:31,444 --> 00:06:32,712 να ταρακουνήσει την αστική μου υπερηφάνεια. 47 00:06:35,115 --> 00:06:36,850 Καλή διασκέδαση. 48 00:06:36,883 --> 00:06:38,885 Ακούγεται ότι γνωρίζετε το έγγραφο αρκετά καλά. 49 00:06:38,918 --> 00:06:41,888 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 50 00:06:41,921 --> 00:06:44,224 Εντάξει, έκανες... 51 00:06:44,257 --> 00:06:47,027 Πήγαινε απευθείας από το λύκειο στο σκυλί που ουρλιάζει; 52 00:06:47,060 --> 00:06:49,162 Δεν έμεινα. 53 00:06:49,195 --> 00:06:50,830 Έχεις δουλειά; 54 00:06:50,864 --> 00:06:53,133 Ναι, δουλεύω στο βενζινάδικο. 55 00:06:53,166 --> 00:06:55,268 Εκεί έμαθα για τον Μπίλι. 56 00:07:00,907 --> 00:07:03,309 Γεια σου, Ντενίζ, τι πρέπει να κάνει ένας άντρας 57 00:07:03,343 --> 00:07:05,979 για να αντλήσει λίγο αέριο εδώ γύρω; 58 00:07:06,012 --> 00:07:09,382 Κατεβαίνει από τον κώλο του και το αντλεί μόνος του. 59 00:07:09,416 --> 00:07:10,950 Γεια, τι έγινε στο συσκευαστήριο; 60 00:07:10,984 --> 00:07:14,921 δεν το ήξερα έμπαινες απόψε. 61 00:07:14,954 --> 00:07:19,759 Μωρό μου, ξέχασα το πορτοφόλι μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 62 00:07:19,793 --> 00:07:24,030 Αποκλείεται. Μπαίνεις εδώ και πείσε με να σου δώσω ένα δάνειο. 63 00:07:24,064 --> 00:07:25,932 Μείνε εδώ. 64 00:07:34,808 --> 00:07:37,911 Τι έγινε με τη δουλειά; 65 00:07:37,944 --> 00:07:39,879 είπε ο Ρόμπι ήθελε την υπερωρία 66 00:07:39,913 --> 00:07:42,282 - Ώστε γυρνάω να σε βρω. - Αλήθεια; 67 00:07:42,315 --> 00:07:43,383 Μμ-χμμ. 68 00:07:49,355 --> 00:07:51,391 Πραγματικά;! 69 00:08:01,367 --> 00:08:03,436 Πόσος χρόνος είχε περάσει από την τελευταία σου μπύρα; 70 00:08:03,470 --> 00:08:05,472 Πόσο άσχημα τραυματίστηκες; 71 00:08:05,505 --> 00:08:08,141 Αρκετά κακό που χρειαζόμουν να πάει στο νοσοκομείο. 72 00:08:15,115 --> 00:08:17,450 Πού είναι η Χέδερ; 73 00:08:17,484 --> 00:08:20,987 Τι έπαθες; 74 00:08:21,020 --> 00:08:21,988 Ρόπαλο. 75 00:08:22,021 --> 00:08:23,356 Μεγάλη έκπληξη. 76 00:08:23,389 --> 00:08:25,458 Heather, σε χρειάζονται στα 34 αμέσως. 77 00:08:25,492 --> 00:08:27,193 Θα είσαι εντάξει. 78 00:08:27,227 --> 00:08:29,996 Λοιπόν, τι κάνει το μοιάζουν με άλλους; 79 00:08:30,029 --> 00:08:31,931 Α, χειρότερα. 80 00:08:33,266 --> 00:08:35,835 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό, εμείς; 81 00:08:41,975 --> 00:08:43,343 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ κακό. 82 00:08:43,376 --> 00:08:45,979 Πραγματικά; 83 00:08:46,012 --> 00:08:47,313 Εδώ πέρα. 84 00:08:49,215 --> 00:08:51,985 Πάντα με φλέρταρε. 85 00:08:54,487 --> 00:08:59,459 Μου έδεσε το χέρι και μετά εκείνος επέμενε να μου δώσει μια βελόνα. 86 00:08:59,492 --> 00:09:03,029 Ξεκουράζομαι. 87 00:09:03,062 --> 00:09:06,399 Ήταν ένα ηρεμιστικό, είπε. 88 00:09:06,432 --> 00:09:08,201 Ένα ηρεμιστικό; Γιατί; 89 00:09:08,234 --> 00:09:11,271 Αυτό είναι, τουλάχιστον, α-αν ώρα μετά τον καυγά με τον Μπίλι; 90 00:09:11,304 --> 00:09:13,940 Τι είμαι εγώ γιατρός; 91 00:09:18,278 --> 00:09:20,180 Και μετά τι; 92 00:09:23,316 --> 00:09:25,985 Κίμπερλι. 93 00:09:49,342 --> 00:09:50,977 Κίμπερλι. 94 00:10:01,187 --> 00:10:03,890 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 95 00:10:05,158 --> 00:10:07,493 Το νοσοκομείο έχει εξαιρετικός σύμβουλος 96 00:10:07,527 --> 00:10:10,463 μπορείς να μιλήσεις με την Κίμπερλι, αν χρειαστεί. 97 00:10:13,299 --> 00:10:16,369 Θα είμαστε σε επαφή. 98 00:10:23,176 --> 00:10:25,144 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 99 00:10:25,178 --> 00:10:26,946 δεν ξερω... γιατρός στο δικό του νοσοκομείο; 100 00:10:28,147 --> 00:10:29,649 Είναι αρκετά αναξιόπιστη, δεν είναι αυτή; 101 00:10:29,682 --> 00:10:32,118 Δηλαδή, λίγο ποτό, κακός χωρισμός... 102 00:10:32,151 --> 00:10:34,420 Θα φέρουμε τον άντρα μας εκεί κάτω να κάνω λίγο έλεγχο, 103 00:10:34,454 --> 00:10:36,055 πάρε δείγμα αίματος από το γιατρό. 104 00:11:23,436 --> 00:11:25,438 μαμά! 105 00:11:25,471 --> 00:11:27,607 Γεια σου γλυκιά μου. 106 00:11:30,710 --> 00:11:32,345 Αυτό είναι τρελό. 107 00:11:33,479 --> 00:11:35,682 Ο Δρ Ντάριαν; 108 00:11:35,715 --> 00:11:37,083 Αλλά είναι ο γιατρός μας. 109 00:11:37,116 --> 00:11:38,484 τι κάνεις 110 00:11:38,518 --> 00:11:41,054 χαζεύοντας έναν πλούσιο τύπο έτσι για; 111 00:11:41,802 --> 00:11:43,656 Δεν τον ενθάρρυνα. 112 00:11:43,690 --> 00:11:46,292 Μου έκανε ένεση με κάτι. Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 113 00:11:50,991 --> 00:11:52,332 Κοίτα... 114 00:11:52,365 --> 00:11:56,202 Πήρα τα εσώρουχά μου στην αστυνομία. 115 00:11:56,235 --> 00:11:58,204 Θα στείλουν δείγμα μέσα από το εργαστήριο... 116 00:11:58,237 --> 00:11:59,439 απόλυτη απόδειξη. 117 00:11:59,472 --> 00:12:02,642 Πώς φαντάζεστε; 118 00:12:02,675 --> 00:12:04,577 Είναι DNA, μπαμπά. 119 00:12:05,014 --> 00:12:08,214 Δεν λέει ψέματα. 120 00:12:08,247 --> 00:12:09,449 Τότε τι; 121 00:12:09,482 --> 00:12:11,184 Η πόλη θα μάθει 122 00:12:11,217 --> 00:12:13,586 τι είδους φρικιό μας φρόντιζε όλους. 123 00:12:13,619 --> 00:12:15,188 Θα τον σκάσουν. 124 00:12:15,221 --> 00:12:17,223 Θα τον κλείσουν. 125 00:12:18,491 --> 00:12:19,692 Εντάξει, φίλε. 367. 126 00:12:19,726 --> 00:12:21,759 Βαθιά ανάσα. 127 00:12:23,463 --> 00:12:25,231 Και πάλι. 128 00:12:27,830 --> 00:12:29,669 Και πάλι. 129 00:12:31,738 --> 00:12:33,239 Γιατρέ... 130 00:12:33,272 --> 00:12:35,208 Ράβδος. 131 00:12:35,241 --> 00:12:37,276 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 132 00:12:37,310 --> 00:12:40,246 είσαι καλά; 133 00:12:40,279 --> 00:12:41,781 Λοιπόν, είναι... είναι κάπως ιδιωτικό. 134 00:12:41,814 --> 00:12:45,485 Η νοσοκόμα θα μπει αμέσως. 135 00:12:59,432 --> 00:13:03,236 Κίμπερλι Γιάνσεν σας κατηγορώ για βιασμό. 136 00:13:03,269 --> 00:13:04,470 Τι; 137 00:13:04,504 --> 00:13:08,374 Ισχυρίζεται ότι την νάρκωσες και της επιτέθηκε χθες το βράδυ. 138 00:13:08,408 --> 00:13:09,642 Μου; 139 00:13:09,675 --> 00:13:11,677 Υπέβαλε την καταγγελία στο Γιάνγκσφιλντ, 140 00:13:11,711 --> 00:13:13,246 οπότε είναι από τα χέρια μου. 141 00:13:13,279 --> 00:13:14,514 Διαφορετικά, θα το είχα χειριστεί. 142 00:13:16,616 --> 00:13:18,618 Πώς θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι θα... 143 00:13:18,651 --> 00:13:20,653 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 144 00:13:20,686 --> 00:13:22,255 Ή έκανε κάποιον. 145 00:13:22,288 --> 00:13:25,792 Αυτοί-- βρήκαν σπέρμα στα εσώρουχά της. 146 00:13:25,825 --> 00:13:27,860 Ήταν μέσα να με δει χθες το βράδυ. 147 00:13:30,296 --> 00:13:33,833 Δεν ξέρω τι να πω. Εννοώ, φυσικά, δεν το έκανα. 148 00:13:33,866 --> 00:13:38,337 Γεια, γιατρέ, Ξέρω ότι δεν υπάρχει τρόπος, εντάξει; 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,142 Ε... 150 00:13:45,344 --> 00:13:49,482 Είχε έναν καυγά με το αγόρι της. 151 00:13:49,515 --> 00:13:51,317 Α, ναι; 152 00:13:51,350 --> 00:13:53,219 Το χέρι της τραυματίστηκε. 153 00:13:53,252 --> 00:13:54,454 Πραγματικά; 154 00:13:54,487 --> 00:13:55,755 Είχε πιει. 155 00:13:55,788 --> 00:13:58,791 Καμία έκπληξη εκεί. 156 00:13:58,825 --> 00:14:02,895 Μπορεί να είναι τραυματισμός στο κεφάλι. Ήμουν μόνος μου στο καθήκον. 157 00:14:04,397 --> 00:14:07,333 Γεια, έχω αιμορραγία μέχρι θανάτου εδώ! 158 00:14:07,366 --> 00:14:10,236 Το χέρι μου - αιμορραγώ μέχρι θανάτου! 159 00:14:10,269 --> 00:14:12,371 Παρακαλώ! είχα η πιο χαζή νύχτα! 160 00:14:12,405 --> 00:14:14,540 Δεσποινίς Γιάνσεν, σας παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας; 161 00:14:16,409 --> 00:14:19,512 Αλλά... έχω κοπεί. 162 00:14:19,545 --> 00:14:23,182 Απλώς προσπάθησε να μείνεις ήρεμος, εντάξει; 163 00:14:23,216 --> 00:14:24,383 Κάτσε, και κάποιος θα σε δει. 164 00:14:24,417 --> 00:14:25,685 Όχι, είναι κομμένο. Είναι πολύ κακό. 165 00:14:25,718 --> 00:14:27,386 Θέλω να το κοιτάξεις. 166 00:14:27,420 --> 00:14:30,356 - Ήταν ταραγμένη, πολεμική. - Παρακαλώ. Θα το κάνετε; 167 00:14:30,389 --> 00:14:32,525 Ζήτησε θεραπεία. 168 00:14:32,558 --> 00:14:34,727 Να την αντιμετωπίσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα 169 00:14:34,760 --> 00:14:35,862 φαινόταν η καλύτερη επιλογή. 170 00:14:35,895 --> 00:14:37,563 Ζήτησε ηρεμιστικό, 171 00:14:37,597 --> 00:14:40,700 κάτι για--όπως το έθεσε-- χτυπήστε την στον κώλο της. 172 00:14:40,733 --> 00:14:43,503 Απλά καθίστε αναπαυτικά και γίνετε... 173 00:14:43,536 --> 00:14:45,338 Της είπα να πάει σπίτι και κοιμήσου, 174 00:14:45,371 --> 00:14:50,510 αλλά μου ζήτησε να κάνω κάτι, οτιδήποτε για να κοιμηθεί. 175 00:14:50,543 --> 00:14:52,912 Ήταν ανένδοτη, και, ειλικρινά, ανησυχούσα 176 00:14:52,945 --> 00:14:55,548 για το πρόβλημα θα μπορούσε να προκαλέσει αν δεν ήταν... 177 00:14:55,581 --> 00:14:56,582 Σταμάτα... 178 00:14:56,616 --> 00:14:58,551 ...ηρέμησε. 179 00:14:58,584 --> 00:15:01,387 Υποχώρησα, της έδωσα κάτι, 180 00:15:01,420 --> 00:15:06,692 κάτι δυνατό αλλά πολύ ασφαλές και αξιόπιστο. 181 00:15:07,960 --> 00:15:09,795 Όπως της είπα, 182 00:15:09,829 --> 00:15:15,501 ηρεμιστικό μερικές φορές προκαλεί αμνησία, ακόμη και παραισθήσεις, 183 00:15:15,535 --> 00:15:17,837 που στην προκειμένη περίπτωση φαίνεται να έχει συμβεί. 184 00:15:21,541 --> 00:15:24,243 Προσπάθησε ποτέ να σε φιλήσει ή να σε παρασύρουν 185 00:15:24,277 --> 00:15:26,512 ή κάτι τέτοιο; 186 00:15:26,546 --> 00:15:30,449 Έχεις ποτέ την αίσθηση ότι την ενδιέφερε; 187 00:15:30,483 --> 00:15:33,452 Ξέρεις, «κορίτσι με τα λευκά σκουπίδια προσπαθεί να πιάσει πλούσιο γιατρό» 188 00:15:33,486 --> 00:15:34,687 είδος πράγματος. 189 00:15:34,720 --> 00:15:36,489 Η Κίμπερλι με φλερτάρει όλη την ώρα. 190 00:15:36,522 --> 00:15:37,957 Οι περισσότεροι νεότεροι γιατροί πρέπει να αντεπεξέλθουν 191 00:15:37,990 --> 00:15:39,859 με την περιστασιακή συντριβή από ασθενή, 192 00:15:39,892 --> 00:15:44,430 αλλά, ε, είμαστε εκπαιδευμένοι να αντιμετωπίζουμε με τέτοια πράγματα. 193 00:15:44,463 --> 00:15:47,500 Σε πιστεύω, γιατρ. 194 00:15:47,533 --> 00:15:50,736 Ήρθα εδώ για να ζήσω σε μια δίκαιη κοινωνία, 195 00:15:50,770 --> 00:15:53,339 ένας χωρίς διώξεις. 196 00:15:53,372 --> 00:15:55,942 Γιατρέ, υπάρχει κάτι ακόμα. 197 00:15:55,975 --> 00:15:59,779 Θέλουν να πάρω δείγμα αίματος για εξέταση DNA. 198 00:16:01,647 --> 00:16:03,983 Έχει πολύ νεύρο. 199 00:16:04,016 --> 00:16:05,785 Όχι, όχι, το ζήτησαν... 200 00:16:05,818 --> 00:16:07,853 τ-οι ντετέκτιβ από το Γιάνσφιλντ. 201 00:16:07,887 --> 00:16:09,822 Της γέννησα το μωρό. 202 00:16:09,855 --> 00:16:12,825 τη συμβούλεψα όταν πέθανε η μητέρα της. 203 00:16:12,858 --> 00:16:14,961 Ακόμα νοιάζομαι για την οικογένειά της. 204 00:16:14,994 --> 00:16:17,296 ξέρω. Είναι απαίσια ντροπή. 205 00:16:17,330 --> 00:16:21,434 Αλλά αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να σταματήσετε αυτό πριν ξεκινήσει. 206 00:16:21,467 --> 00:16:23,469 Κάντε τους μια εξέταση αίματος. 207 00:16:23,502 --> 00:16:25,705 Επιτρέψτε μου να κάνω μια έρευνα μόνος μου, 208 00:16:25,738 --> 00:16:28,741 μάθε ποιο είναι το παιχνίδι της, εντάξει; 209 00:16:28,774 --> 00:16:31,477 Φυσικά. 210 00:16:31,510 --> 00:16:33,579 Αλλά έχω πολλούς ασθενείς στοιβαγμένα. 211 00:16:33,613 --> 00:16:35,581 Πραγματικά δεν έχω την ώρα αυτή τη στιγμή. 212 00:16:35,615 --> 00:16:38,484 Α, δεν είναι πρόβλημα. Θα επανέλθω αργότερα. 213 00:16:38,517 --> 00:16:41,621 Γεια, μην ανησυχείς. Είμαι σε αυτό, ε; 214 00:16:46,859 --> 00:16:50,463 Ναι, ήμουν με την Kimmy χθες το βράδυ. Είναι έγκλημα; 215 00:16:50,496 --> 00:16:53,032 Οι μαλάκες γείτονες σκύλα πάλι όταν γύρισα σπίτι; 216 00:16:53,065 --> 00:16:55,768 Λοιπόν, πήγες σπίτι αμέσως μετά το ράλι του Pep; 217 00:16:55,801 --> 00:16:58,337 Όχι, πήγαμε στο σκυλί που ουρλιάζει για λίγο. 218 00:17:02,508 --> 00:17:04,777 Ωχ! 219 00:17:04,810 --> 00:17:06,579 Ωχ! 220 00:17:11,684 --> 00:17:13,519 Σε ποιον κουνάς το χέρι; 221 00:17:13,552 --> 00:17:15,955 - Α, είναι απλά... - καλύτερα να κρατήσει μακριά τα χέρια της 222 00:17:15,988 --> 00:17:17,990 αν θέλει να ζήσει για να αναπνεύσει άλλη μέρα. 223 00:17:18,024 --> 00:17:19,825 Έλα μωρό μου. Ας φύγουμε από εδώ. 224 00:17:19,859 --> 00:17:22,495 Μμμ. Έφτασα στη δουλειά στις 12:00. Αντάλλαξα βάρδιες με τον Ρόμπι. 225 00:17:22,528 --> 00:17:23,596 Αγαπητέ, δουλεύεις απόψε; 226 00:17:23,629 --> 00:17:25,531 Όχι. Η Ντενίζ είναι. 227 00:17:25,564 --> 00:17:28,601 Ω, έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 228 00:17:28,634 --> 00:17:30,703 - Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. - Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 229 00:17:30,736 --> 00:17:34,073 Αρκετός χρόνος δεν ήταν ποτέ ένας από τα δυνατά σου κουστούμια πάντως. 230 00:17:34,106 --> 00:17:35,741 Α-χα. Α-χα. Α-χα. 231 00:17:35,775 --> 00:17:37,777 Μμμ. 232 00:17:37,810 --> 00:17:38,778 Έλα, κορίτσι. 233 00:17:38,811 --> 00:17:41,047 Ωχ! 234 00:17:41,080 --> 00:17:43,015 Ναι-χαου! 235 00:17:46,786 --> 00:17:48,087 Ωχ! Ωχ! 236 00:17:50,556 --> 00:17:52,792 Πάντα ήξερα ο τύπος δεν ήταν καλός, 237 00:17:52,825 --> 00:17:55,961 αλλά η Κίμι είδε κάτι σε αυτόν. 238 00:17:55,995 --> 00:17:58,698 Λοιπόν, λες ότι αν, ε, η Κίμπερλι ήξερε 239 00:17:58,731 --> 00:18:01,734 ότι την είχε δύο φορές, θα ήταν έξω για να πάρει ακόμη και; 240 00:18:01,767 --> 00:18:03,102 Ξέρεις την Kimmy. 241 00:18:05,571 --> 00:18:09,442 Ω, ήθελε να τον σκοτώσει. Αυτό είναι σίγουρα. 242 00:18:09,475 --> 00:18:12,745 Ένιωθα άρρωστος. Την κάλεσα λοιπόν να με καλύψει. 243 00:18:14,146 --> 00:18:16,415 Μην τα καταφέρετε περισσότερο από ό, τι είναι, Kimmy. 244 00:18:16,449 --> 00:18:18,484 Δεν είπαμε ποτέ τίποτα για το 100% 245 00:18:18,517 --> 00:18:20,686 - να μην βλέπεις άλλους ανθρώπους. - Μπάσταρδο! 246 00:18:20,720 --> 00:18:23,422 Εσύ ρε τσούλα! 247 00:18:23,456 --> 00:18:26,092 Σου άνοιξα τη ζωή μου! 248 00:18:26,125 --> 00:18:27,727 Κάναμε σχέδια! 249 00:18:27,760 --> 00:18:29,662 - Όχι, έκανες σχέδια, Κιμ! - Όχι! 250 00:18:41,974 --> 00:18:44,510 Τους ακολούθησε; 251 00:18:44,543 --> 00:18:47,680 Λοιπόν, δεν το ανέφερε ποτέ αυτό στη δήλωσή της. 252 00:18:47,713 --> 00:18:49,715 Η Kimmy το έσκασε εκτός αναλογίας, 253 00:18:49,749 --> 00:18:51,751 όπως και εκείνη με τα πάντα. 254 00:18:51,784 --> 00:18:53,886 Θέλω να δώσω ένα φίλο μια βόλτα για το σπίτι, 255 00:18:53,919 --> 00:18:55,621 έτσι θα γίνει. 256 00:18:55,654 --> 00:18:56,956 Δεν ανήκω σε κανέναν. 257 00:18:56,989 --> 00:18:58,657 Και γίνομαι λίγο κουρασμένος 258 00:18:58,691 --> 00:19:01,127 από αυτές τις σκύλες σφίγγοντας πίσω μου. 259 00:20:06,826 --> 00:20:09,695 Λοιπόν, δεν πρόλαβε; 260 00:20:09,728 --> 00:20:12,031 Δεν συμμαζεύτηκες και να γίνουν όλα ωραία και σωστά; 261 00:20:12,064 --> 00:20:14,600 Αλήθεια πιστεύεις αυτό το κομμάτι της βλακείας που οδηγεί 262 00:20:14,633 --> 00:20:17,670 θα με προλάβει; 263 00:20:17,703 --> 00:20:21,173 Ετοιμάστηκες να πάρεις αίμα τεστ για να υποστηρίξει αυτή την ιστορία; 264 00:20:21,207 --> 00:20:23,676 Μια εξέταση αίματος; 265 00:20:23,709 --> 00:20:27,613 Δεν οδηγούσα μεθυσμένος. Αυτό λέει; 266 00:20:27,646 --> 00:20:29,782 Kimmy, θα αργήσεις για την τάξη. 267 00:20:29,815 --> 00:20:32,184 - Σπούδασες για το τεστ; - Ναι, εγώ... 268 00:20:46,765 --> 00:20:50,703 Προσωπικό r.N. Για την εξέταση 3, παρακαλώ. Προσωπικό r.N... 269 00:20:50,736 --> 00:20:52,838 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να βάλετε ετικέτα αυτό για μένα, παρακαλώ, ντελόρ; 270 00:20:52,872 --> 00:20:54,740 - Φυσικά, γιατρέ. - Ευχαριστώ. 271 00:20:54,773 --> 00:20:55,574 Ονομα; 272 00:20:55,608 --> 00:20:56,976 Ο εαυτός μου. 273 00:20:57,009 --> 00:20:59,078 Τίποτα σοβαρό, ελπίζω. 274 00:20:59,111 --> 00:21:00,913 Όχι, όχι, καθόλου. 275 00:21:14,627 --> 00:21:16,095 Πόσο γρήγορα μπορεί αυτό να αντιμετωπιστεί; 276 00:21:16,128 --> 00:21:18,597 Δεν το θέλω αυτό το γελοίο χρέωση να βγει εκεί έξω. 277 00:21:18,631 --> 00:21:21,066 Ω, γιατρέ... 278 00:21:21,100 --> 00:21:23,969 Υποτίθεται ότι είμαι εκεί όταν δίνετε το δείγμα. 279 00:21:25,237 --> 00:21:27,139 Τι, δεν εμπιστεύεσαι ο δικός σου γιατρός; 280 00:21:29,308 --> 00:21:31,210 Θα είναι μια χαρά. 281 00:21:31,243 --> 00:21:34,980 Ξέρεις, όπως το βλέπω εγώ, εσύ βάζω γράμματα μετά το όνομα ενός άνδρα, 282 00:21:35,014 --> 00:21:37,816 γράμματα όπως M.D.-- Ή στην περίπτωσή μου, P.D.-- 283 00:21:37,850 --> 00:21:40,019 τα γράμματα μπορούν να κάνουν τις κυρίες απαίσιο φιλικό. 284 00:21:40,052 --> 00:21:42,788 Αν ήθελα κάτι διαφορετικό από τη γυναίκα μου, 285 00:21:42,821 --> 00:21:44,657 Έχω καλύτερες προσφορές από αυτό. 286 00:21:44,690 --> 00:21:46,258 Σημείο καλά ληφθεί. 287 00:21:46,292 --> 00:21:49,028 Έρχεσαι στο ελάφι του Μπράιαν; 288 00:21:49,061 --> 00:21:51,063 Θα σε δω εκεί. 289 00:22:41,413 --> 00:22:44,283 Έτσι, ο παππούς μαζεύει τα σιτηρά του, και μετά το βάζει στο φορτηγό του 290 00:22:44,316 --> 00:22:46,151 και το αναλαμβάνει σε εκείνο το ασανσέρ ακριβώς εκεί. 291 00:22:46,185 --> 00:22:47,319 Το βλέπεις; 292 00:22:47,353 --> 00:22:49,088 Και ψήνουν το ψωμί μας από αυτό; 293 00:22:49,121 --> 00:22:50,823 Όχι, αγάπη μου. 294 00:22:50,856 --> 00:22:52,358 Μετά το έβαλαν σε ένα τρένο, 295 00:22:52,391 --> 00:22:54,994 και μερικές φορές αυτό το τρένο πηγαίνει μέχρι τον ωκεανό. 296 00:23:00,933 --> 00:23:04,370 Και μερικές φορές το έβαλαν σε ένα πλοίο, 297 00:23:04,403 --> 00:23:07,439 και πάνε σε μέρη όπως η Ρωσία και η Κίνα. 298 00:23:49,148 --> 00:23:52,051 Δώσε μου μια αγκαλιά. Ένα μεγάλο. 299 00:23:52,084 --> 00:23:55,320 Εντάξει. Καλή σου μέρα γλυκιά μου. 300 00:23:56,922 --> 00:23:58,290 Τι θέλετε; 301 00:23:58,323 --> 00:24:00,893 Είμαι εδώ για να σας πω δεν υπήρχε αντιστοιχία DNA 302 00:24:00,926 --> 00:24:02,928 μεταξύ του ατόμου κατηγόρησες 303 00:24:02,961 --> 00:24:05,130 και το τζιζ στο εσώρουχό σου. 304 00:24:07,900 --> 00:24:09,868 Έπρεπε να ταιριάζει. 305 00:24:09,902 --> 00:24:11,236 Λοιπόν, δεν έγινε. 306 00:24:11,270 --> 00:24:12,805 Ίσως αν μου έδινες μια λίστα 307 00:24:12,838 --> 00:24:15,240 από όλα τα άλλα παιδιά θα μπορούσε να ήταν; 308 00:24:34,259 --> 00:24:36,195 Αστυνομικό Τμήμα Youngsfield. 309 00:24:36,228 --> 00:24:38,230 Τι διάολο αστυνομικός είσαι εσύ, 310 00:24:38,263 --> 00:24:40,799 εμπιστευόμενος ένα χοντρό, στραβό τσίμπημα σαν τον Kresgy; 311 00:24:40,833 --> 00:24:42,501 Απαιτώ ένα σωστό τεστ! 312 00:24:42,534 --> 00:24:43,902 Τι; 313 00:24:43,936 --> 00:24:45,337 Το τεστ DNA; 314 00:24:45,370 --> 00:24:48,140 Δρ Ντάριαν, ο άντρας που με βίασε... 315 00:24:48,173 --> 00:24:49,308 είναι κάτι από αυτά που χτυπάει καμπανάκι; 316 00:24:49,341 --> 00:24:51,210 Δεν μπορείς να απαιτήσεις άλλη δοκιμή. 317 00:24:51,243 --> 00:24:52,911 Προσέφερε εθελοντικά το δείγμα. 318 00:24:52,945 --> 00:24:55,347 Δεν χρειάστηκε να κάνει οκλαδόν σε κανέναν! 319 00:24:55,380 --> 00:24:56,882 Καταλαγιάζω. 320 00:24:56,915 --> 00:24:59,051 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων επέστρεψαν από το εργαστήριο. 321 00:24:59,084 --> 00:25:01,120 Ο γιατρός δεν ταίριαξε με τα αποτελέσματα των δοκιμών. 322 00:25:01,153 --> 00:25:03,422 Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε η ιστορία σου, Κίμπερλι. 323 00:25:03,455 --> 00:25:05,290 Λέει ψέματα. 324 00:25:05,324 --> 00:25:06,859 Κίμπερλι, πολλή από την ιστορία σου δεν κάνει check out. 325 00:25:06,892 --> 00:25:08,026 Πολλά από αυτά δεν κάνουν. 326 00:25:08,060 --> 00:25:09,328 Το είδες; 327 00:25:09,361 --> 00:25:11,497 Τον είδες πάρε το δείγμα αίματος; 328 00:25:11,530 --> 00:25:13,198 Ο αξιωματικός Kresgy έκανε. 329 00:25:13,232 --> 00:25:15,434 Και ο αξιωματικός Kresgy είναι το θέμα μας σε αυτό. 330 00:25:15,467 --> 00:25:17,536 Και είναι και φίλος με τον γιατρό. 331 00:25:33,318 --> 00:25:35,487 - Κρέσγκυ. - Ναι, Ροντ, είναι ο Μάρεϊ εδώ. 332 00:25:35,521 --> 00:25:38,924 Ακούστε-- για την υπόθεση του Δρ. Ντάριαν, ο υποτιθέμενος βιασμός, ε-- 333 00:25:38,957 --> 00:25:40,259 μπορείς να μου δώσεις το όνομα της νοσοκόμας 334 00:25:40,292 --> 00:25:42,294 που πήρε το δείγμα αίματος, παρακαλώ; 335 00:25:42,327 --> 00:25:43,929 Υπάρχει πρόβλημα; 336 00:25:43,962 --> 00:25:45,931 Απλά θέλω να τη ρωτήσω μερικές ερωτήσεις σχετικά. 337 00:25:45,964 --> 00:25:48,333 W-Μιλάμε για ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος εδώ. 338 00:25:48,367 --> 00:25:51,537 Αυτός-- έχει την υγειονομική περίθαλψη ολόκληρης της πόλης να αντιμετωπίσει. 339 00:25:51,570 --> 00:25:55,073 Και ο λόγος του γιατρού Ντάριαν είναι αρκετά καλό για μένα. 340 00:25:55,107 --> 00:25:58,110 Ο λόγος του; Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 341 00:25:58,143 --> 00:25:59,511 Αυτή είναι η Κίμπερλι; 342 00:25:59,545 --> 00:26:02,447 Γεια, που στο διάολο κατεβαίνεις 343 00:26:02,481 --> 00:26:05,150 δολοφονώντας ο χαρακτήρας ενός καλού ανθρώπου; 344 00:26:05,184 --> 00:26:08,053 Είτε τον δοκιμάσεις σωστά, ή πηγαίνω στα ΜΜΕ. 345 00:26:08,086 --> 00:26:09,288 Εντάξει, αυτό είναι. 346 00:26:09,321 --> 00:26:10,989 Άκου... Θα οδηγήσω εκεί έξω μόνος μου. 347 00:26:11,023 --> 00:26:12,357 Είναι καλύτερο για όλους 348 00:26:12,391 --> 00:26:14,026 Το ξεκαθαρίζω αυτό το συντομότερο δυνατό. 349 00:26:14,059 --> 00:26:16,061 Ο γιατρός δεν θα το κάνει θέλουν να το κάνουν. 350 00:26:16,094 --> 00:26:18,263 Ναι, επιτρέψτε μου να το χειριστώ, εντάξει, αξιωματικός; 351 00:26:24,369 --> 00:26:26,305 Τι στο διάολο έχεις μπήκες τώρα; 352 00:26:26,338 --> 00:26:29,241 Οι χρεώσεις-- η αστυνομία με ανακρίνει. 353 00:26:29,274 --> 00:26:31,043 - Τι κάνεις; - Με απατάς, 354 00:26:31,076 --> 00:26:32,611 και με περιμένεις να ανησυχώ για σένα; 355 00:26:32,644 --> 00:26:34,913 είπα στην αστυνομία αν βρουν κάτι πάνω σου, 356 00:26:34,947 --> 00:26:35,914 τότε δεν είναι δικό μου. 357 00:26:35,948 --> 00:26:37,249 Λοιπόν, ποιανού είναι, Kimmy; 358 00:26:37,282 --> 00:26:39,117 Κάνεις μια μικρή απάτη δικά σου; 359 00:26:39,151 --> 00:26:40,986 Βιδώστε σας! 360 00:26:41,019 --> 00:26:42,955 Δεν είμαι μέρος αυτού, ξέρετε, και το είπα στην αστυνομία. 361 00:26:42,988 --> 00:26:44,089 Μέρος τι;! 362 00:26:44,122 --> 00:26:46,325 Η απάτη σου, Κιμ, η απάτη σου. 363 00:26:58,437 --> 00:27:01,440 Κάνοντας άλλη μια εποπτευόμενη εξέταση θα ξεκαθάρισε τα πράγματα. 364 00:27:01,473 --> 00:27:04,076 Θα το φρόντιζε αυτό Η φήμη του αξιωματικού Kresgy, 365 00:27:04,109 --> 00:27:06,011 όπως και το δικό σου, σώζεται. 366 00:27:06,044 --> 00:27:07,446 Είναι μια χαρά. 367 00:27:08,680 --> 00:27:10,549 Όλα αυτά είναι μάλλον ειρωνικά. 368 00:27:10,582 --> 00:27:12,284 "Ειρωνικός"; Πώς είναι αυτό; 369 00:27:12,317 --> 00:27:15,654 Γεννήθηκα στην Ινδονησία. Οι γονείς μου ήταν καλλιεργητές καφέ. 370 00:27:15,687 --> 00:27:18,123 - Το ήξερες αυτό; - Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα. 371 00:27:18,156 --> 00:27:19,424 Όταν οι Ευρωπαίοι ήταν εκεί, 372 00:27:19,458 --> 00:27:21,360 βλέπεις, είχαμε σύστημα δικαιοσύνης. 373 00:27:21,393 --> 00:27:24,529 Όταν έφυγαν, ο νόμος της ζούγκλας επέστρεψε. 374 00:27:24,563 --> 00:27:27,099 Η δικαιοσύνη μπορεί να αγοραστεί και να πουληθεί. 375 00:27:27,132 --> 00:27:30,469 Αν σε κατηγορήσει ένας άντρας και έχει δυνατούς φίλους... 376 00:27:30,502 --> 00:27:32,638 Οι γονείς μου δούλεψαν μια ζωή και έχασε τα πάντα. 377 00:27:32,671 --> 00:27:34,239 Λυπάμαι που το ακούω. 378 00:27:34,273 --> 00:27:36,008 Αυτό ακριβώς γιατί ήρθα σε αυτή τη χώρα... 379 00:27:36,041 --> 00:27:38,310 για να γλιτώσει την αδικία. Κι όμως εδώ είμαι, άδικα κατηγορούμενος. 380 00:27:38,343 --> 00:27:41,613 Αυτή τη στιγμή έχουμε ένα κατηγορία, τίποτα άλλο, εντάξει; 381 00:27:41,647 --> 00:27:43,515 Τώρα, αποδεικνύεται είσαι αθώος, 382 00:27:43,548 --> 00:27:45,550 ο κατήγορος σου θα έχει λίγο πραγματικά σοβαρή εξήγηση να κάνουμε. 383 00:27:45,584 --> 00:27:48,253 Καταλαβαίνετε το λόγο μου για αυτό, γιατρέ. 384 00:27:48,287 --> 00:27:50,188 Είναι ο «Ρίτσαρντ». 385 00:27:58,597 --> 00:28:01,366 - Θα το κάνω, Τζίνα. - Εντάξει. 386 00:28:42,407 --> 00:28:46,111 Ωχ, διάβολε. το άφησα στο αυτοκίνητό μου. θα προλάβω. 387 00:29:06,365 --> 00:29:10,102 Κίμπερλι, έχω πραγματικά ανάγκη να σου ζητήσω συγγνώμη. 388 00:29:10,135 --> 00:29:13,372 Η δοσολογία στο ηρεμιστικό Σου έδωσα ότι ήταν πολύ δυνατός. 389 00:29:13,405 --> 00:29:16,308 - Τα όνειρά σου πρέπει να ήταν πολύ ζωντανά. - Τι; 390 00:29:16,341 --> 00:29:18,377 Αλλά πώς μπορείτε να σκεφτείτε Θα έκανα κάτι τέτοιο; 391 00:29:18,410 --> 00:29:19,745 - Παρέδωσα τη Λίζι... - Μη με αγγίζεις. 392 00:29:19,778 --> 00:29:20,779 ...για όνομα του θεού. 393 00:29:37,596 --> 00:29:39,398 Το DNA δεν λέει ψέματα. Έχεις λάθος τύπο. 394 00:29:39,431 --> 00:29:41,400 Αποκλείεται. Αυτό είναι αδύνατο. 395 00:29:41,433 --> 00:29:43,535 Ακόμα και ο γιατρός λέει το ναρκωτικό προκαλεί άγρια όνειρα, 396 00:29:43,568 --> 00:29:44,603 παραισθήσεις, ακόμα και απώλεια μνήμης. 397 00:29:44,636 --> 00:29:46,338 Το είδα με τα μάτια μου! 398 00:29:46,371 --> 00:29:47,706 Μου χτυπούσε το κεφάλι στο πίσω μέρος του τραπεζιού! 399 00:29:47,739 --> 00:29:49,541 Έλα, Κίμπερλι. Δεν ήταν ο γιατρός. 400 00:29:49,574 --> 00:29:51,543 Δεν ήταν ο Μπίλι. Ποια ήταν, αλήθεια, η Κίμπερλι; 401 00:29:51,576 --> 00:29:52,811 Γιατί τον προστατεύετε όλοι;! 402 00:29:52,844 --> 00:29:54,546 Το κρατάς εκεί, νεαρή κυρία! 403 00:29:54,579 --> 00:29:56,348 Ήμουν εκεί. Το είδα με τα μάτια μου. 404 00:29:56,381 --> 00:29:58,250 Είδα το αίμα βγείτε από το μπράτσο του. 405 00:29:58,283 --> 00:30:00,252 Δεν έχεις ταίρι DNA, καμία φυσική απόδειξη, 406 00:30:00,285 --> 00:30:01,219 χωρίς μάρτυρες, χωρίς μώλωπες. 407 00:30:01,253 --> 00:30:02,487 Ακόμα και οι φίλοι σου... 408 00:30:02,521 --> 00:30:04,389 σε καλούν οι δικοί σου φίλοι ένας χρυσαυγίτης. 409 00:30:04,423 --> 00:30:06,625 - Τον προστατεύεις. - Τώρα καταστρέφεις 410 00:30:06,658 --> 00:30:08,126 τη φήμη ενός ανθρώπου που αγαπούν όλοι. 411 00:30:08,160 --> 00:30:09,594 Θα το ξανακάνει! 412 00:30:09,628 --> 00:30:11,763 Αν σε κατηγορήσει για συκοφαντία, Θα σε κλείσω μόνος μου. 413 00:30:11,797 --> 00:30:13,665 Δεν ξέρεις θα το ξανακανει? 414 00:30:13,698 --> 00:30:18,170 Εκτός αν μου πεις τι πραγματικά συνέβη, αυτή η υπόθεση έκλεισε. 415 00:30:27,846 --> 00:30:31,750 Συγγνώμη, Κιμ. Οι πελάτες δεν έρχονται πια. 416 00:32:03,408 --> 00:32:05,710 Κίμπερλι! 417 00:32:12,417 --> 00:32:14,452 Κιμ; 418 00:32:15,987 --> 00:32:18,590 Λίζη; 419 00:32:31,836 --> 00:32:33,672 Λίζη. 420 00:32:33,705 --> 00:32:35,740 Λίζη, πού είναι η μαμά; 421 00:32:52,657 --> 00:32:54,593 Όχι. 422 00:33:23,755 --> 00:33:26,024 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 423 00:33:26,057 --> 00:33:29,027 Βλέπετε, η μητέρα της πέθανε, 424 00:33:29,060 --> 00:33:32,397 και είναι η κόρη της να προσέχεις. 425 00:33:32,430 --> 00:33:35,367 Ήταν έτσι για δύο εβδομάδες. 426 00:33:47,779 --> 00:33:49,514 Όχι. 427 00:33:49,547 --> 00:33:51,049 Όχι! Όχι. 428 00:33:51,082 --> 00:33:52,817 Ένας καλός γιατρός κάνει επισκέψεις στο σπίτι. 429 00:33:52,851 --> 00:33:54,819 - Όχι! - Σσσ. 430 00:33:54,853 --> 00:33:56,554 Όχι! Όχι! 431 00:33:56,588 --> 00:33:58,023 Όνειρα γλυκά, Κίμπερλι. 432 00:33:58,056 --> 00:33:59,658 Όχι! 433 00:33:59,691 --> 00:34:02,761 Όχι! Όχι! Όχι! 434 00:34:02,794 --> 00:34:03,995 Όχι! 435 00:34:23,581 --> 00:34:24,716 Ορίστε. Να το έχετε. 436 00:34:24,749 --> 00:34:26,451 Σιγά, Ροντ, σιγά. 437 00:34:26,484 --> 00:34:29,554 Α, μη μου το δώσεις σφιχτός, κορυφαίας κατηγορίας μαλακίες. 438 00:34:29,587 --> 00:34:31,890 Στον Μπράιαν. 439 00:34:31,923 --> 00:34:33,425 Πού είναι ο Μπράιαν; 440 00:34:33,458 --> 00:34:35,927 Τελευταία που τον είδα, λιποθύμησε. 441 00:34:45,937 --> 00:34:47,405 Μην ντρέπεσαι, Ροντ. 442 00:34:48,473 --> 00:34:50,575 Δεν είναι για μένα, γλυκιά μου. 443 00:34:50,608 --> 00:34:53,445 Είναι για σφιχτό κώλο εδώ. 444 00:34:53,478 --> 00:34:57,816 ♪ ...μου μιλάς 445 00:34:59,784 --> 00:35:04,522 ♪ και δεν ξέρω πού πάει ♪ 446 00:35:04,556 --> 00:35:07,926 Ωχ, δούλεψε το. Δούλεψε το. 447 00:35:35,599 --> 00:35:38,022 Ντροπιάζει το φτωχό αγόρι. 448 00:35:39,557 --> 00:35:40,859 Τόσο αμήχανα. 449 00:35:45,563 --> 00:35:48,600 ♪ ...μου μιλάς 450 00:36:04,783 --> 00:36:07,986 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 451 00:36:08,019 --> 00:36:11,089 Ω, έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 452 00:36:13,625 --> 00:36:17,629 Έχω εμφανίσεις να συνεχίσω. 453 00:36:17,662 --> 00:36:19,898 Ειδικά τώρα. 454 00:36:21,566 --> 00:36:24,736 Απλά θυμηθείτε τη θέση σας στην τροφική αλυσίδα. 455 00:36:27,605 --> 00:36:29,507 Αχ. 456 00:36:29,541 --> 00:36:33,044 Μμμ. 457 00:36:35,246 --> 00:36:37,782 Μερικοί άνθρωποι βιώνουν αρκετή αντίδραση. 458 00:36:37,816 --> 00:36:39,584 Όνειρα; 459 00:36:39,617 --> 00:36:41,719 Το φάρμακο είναι γνωστό να προκαλέσει παραισθήσεις-- 460 00:36:41,753 --> 00:36:43,221 τίποτα μακροπρόθεσμα. 461 00:36:43,254 --> 00:36:45,056 Κίμπερλι! Εσύ κάνεις μια μικρή εξαπάτηση δική σου; 462 00:36:45,089 --> 00:36:47,792 Η δοσολογία στο ηρεμιστικό Σου έδωσα ότι ήταν πολύ δυνατός. 463 00:36:47,826 --> 00:36:49,861 Τα όνειρά σου πρέπει να ήταν πολύ ζωντανό. 464 00:36:49,894 --> 00:36:51,229 Ίσως αν μου έδινες μια λίστα 465 00:36:51,262 --> 00:36:53,565 από όλα τα άλλα παιδιά θα μπορούσε να ήταν; 466 00:36:53,598 --> 00:36:55,200 Προσπάθησε να είσαι καλός με τον εαυτό σου για αλλαγή, έτσι δεν είναι; 467 00:36:55,233 --> 00:36:56,734 Το DNA δεν λέει ψέματα. Έχεις λάθος τύπο. 468 00:36:56,768 --> 00:36:58,203 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 469 00:37:25,163 --> 00:37:27,832 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; 470 00:37:29,767 --> 00:37:31,903 Θέλω να έρθω σπίτι. 471 00:37:35,640 --> 00:37:37,642 Είστε έτοιμοι; 472 00:37:37,675 --> 00:37:41,112 Νομίζω πως ναι. 473 00:37:41,145 --> 00:37:43,815 Και αυτή η άλλη δουλειά; 474 00:37:46,751 --> 00:37:49,888 Πρέπει να σκεφτείς τη Lizi τώρα. 475 00:37:49,921 --> 00:37:53,057 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 476 00:38:43,274 --> 00:38:46,210 Τι έχεις εκεί; 477 00:38:46,244 --> 00:38:50,815 Α-χα. Α-χα. 478 00:38:50,848 --> 00:38:54,786 Να παραγγείλουμε πίτσα; 479 00:38:55,292 --> 00:38:57,822 Μην ανησυχείς. το πήρα. 480 00:38:57,855 --> 00:39:00,358 Λοιπόν, πού πας από εδώ, Kimmy; 481 00:39:00,391 --> 00:39:01,993 Τι εννοείς; 482 00:39:02,026 --> 00:39:06,264 Πώς θα πληρώσεις τους λογαριασμούς σου, φάτε, ζήστε; 483 00:39:06,297 --> 00:39:08,266 Δεν ξέρω. 484 00:39:10,335 --> 00:39:12,103 Κάτι θα βρω, φαντάζομαι. 485 00:39:12,136 --> 00:39:15,206 Λοιπόν, σε χαίρομαι έριξε αυτό το πράγμα για τον Δρ Ντάριαν. 486 00:39:15,239 --> 00:39:17,075 Δεν το πέταξα. 487 00:39:17,108 --> 00:39:19,911 Με χτύπησε. Με χτύπησαν. 488 00:39:19,944 --> 00:39:22,180 Λοιπόν, κάνεις το σωστό. 489 00:39:22,213 --> 00:39:24,749 Απλά προχωρήστε. 490 00:39:24,782 --> 00:39:26,951 Ήθελα απλώς να πληρώσει για αυτό που έκανε. 491 00:39:28,419 --> 00:39:31,990 Υποθέτοντας ότι έγινε όπως το είπες. 492 00:39:32,023 --> 00:39:34,359 Δεν είναι σαν δεν κάνατε ποτέ σεξ πριν. 493 00:39:34,392 --> 00:39:36,761 εννοώ, δεν είναι σαν να σε χτύπησε. 494 00:39:36,794 --> 00:39:39,330 εννοώ, αυτός ο τύπος γέννησε το μωρό σου. 495 00:39:39,364 --> 00:39:40,798 Σκατά, έχει ήδη δει περισσότερα από εσάς 496 00:39:40,832 --> 00:39:42,367 από οποιονδήποτε φίλο είχατε ποτέ. 497 00:39:42,400 --> 00:39:44,168 Πλάκα μου κάνεις; 498 00:39:44,202 --> 00:39:45,937 Τι; 499 00:39:47,872 --> 00:39:49,741 Δεν έχεις σκραπ του αυτοσεβασμού αριστερά; 500 00:39:49,774 --> 00:39:52,877 Όχι, δεν το κάνω. 501 00:39:52,910 --> 00:39:55,413 Το πήρε και το θέλω πίσω. 502 00:39:55,446 --> 00:39:58,850 Δεν ξέρεις τι αισθάνεται σαν να είμαι αβοήθητος, 503 00:39:58,883 --> 00:40:01,419 να αφήσει κάποιον να κάνει ό,τι θέλει σε θέλω, να είμαι μέσα σου, 504 00:40:01,452 --> 00:40:04,756 να σε παραβιάσει, και δεν μπορείς να κάνεις ένα καταραμένο πράγμα για αυτό! 505 00:40:04,789 --> 00:40:05,757 Κοίτα, Kimmy... 506 00:40:05,790 --> 00:40:08,426 είσαι τόσο γαμημένος τύπος! 507 00:40:27,311 --> 00:40:29,313 Α, με λένε Κίμπερλι. τηλεφώνησα. 508 00:40:29,347 --> 00:40:32,350 Ξέρω ποιος είσαι. 509 00:40:32,383 --> 00:40:34,285 Λοιπόν, μόλις μετακόμισα στην πόλη, 510 00:40:34,318 --> 00:40:36,954 και ήθελα να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 511 00:40:38,056 --> 00:40:40,892 Ξέρεις ότι δεν είσαι πρόκειται να αποφοιτήσει φέτος. 512 00:40:40,925 --> 00:40:43,428 Έχεις πολλά να φτιάξεις. 513 00:40:43,461 --> 00:40:45,363 ξέρω. 514 00:41:06,517 --> 00:41:09,120 Εντάξει, παιδιά, δείπνο σε 15 λεπτά. 515 00:41:09,153 --> 00:41:10,888 Καλά! 516 00:41:15,393 --> 00:41:17,929 Από πού ήρθες πριν από εδώ; 517 00:41:17,962 --> 00:41:19,964 - Ρίκερμπι. - Πού; 518 00:41:19,997 --> 00:41:21,933 Ρίκερμπι-- είναι ένας τρόπος από εδώ. 519 00:41:21,966 --> 00:41:23,434 Γιατί μετακομίσατε; 520 00:41:23,468 --> 00:41:27,038 Γιατί η μαμά μου είπε μια ιστορία που κανείς δεν πίστευε. 521 00:41:27,071 --> 00:41:28,072 Σαν ψέμα; 522 00:41:28,106 --> 00:41:30,374 Ναι, υποθέτω. 523 00:41:45,256 --> 00:41:46,457 Με συγχωρείτε; 524 00:41:46,491 --> 00:41:48,860 - Ω, αυτό είναι φανταστικό. - Ευχαριστώ. 525 00:41:50,128 --> 00:41:51,462 Με συγχωρείτε; 526 00:41:51,496 --> 00:41:53,231 Κοίτα... απλά θέλω να μάθω κάτι-- 527 00:41:53,264 --> 00:41:54,932 όχι. 528 00:41:54,966 --> 00:41:57,135 Ω. 529 00:41:57,168 --> 00:42:00,004 Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα για την περίπτωσή μου. 530 00:42:00,037 --> 00:42:01,339 Εντάξει, καλό ακούγεται. 531 00:42:02,440 --> 00:42:04,308 Κοίτα... με λένε Kimberly Jansen. 532 00:42:04,342 --> 00:42:06,878 αναρωτιόμουν αν μπορώ να κάνω κάτι 533 00:42:06,911 --> 00:42:08,446 να αλλάξω την κατάσταση της υπόθεσής μου. 534 00:42:08,479 --> 00:42:13,985 Ο αριθμός υπόθεσής μου είναι ah-748-5393. 535 00:42:19,257 --> 00:42:23,261 - Η υπόθεση έκλεισε. - Το ξέρω, 536 00:42:23,294 --> 00:42:25,563 αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να το ανοίξω ξανά. 537 00:42:25,596 --> 00:42:28,566 Ο εισαγγελέας δεν θα το κάνει. Η αστυνομία δεν θα το κάνει. 538 00:42:28,599 --> 00:42:30,401 Η υπόθεση έκλεισε. 539 00:42:30,434 --> 00:42:33,204 Το καταλαβαίνω. 540 00:42:33,237 --> 00:42:35,039 Τι γίνεται αν έχω νέα στοιχεία; 541 00:42:40,278 --> 00:42:44,348 Έχω μια Kimberly Jansen εδώ με κλειστή θήκη. 542 00:42:44,382 --> 00:42:48,019 Α-χα. 543 00:42:48,052 --> 00:42:50,988 Καλά. 544 00:42:51,022 --> 00:42:54,292 Ο εισαγγελέας λέει αν κάτι σημαντικές επιφάνειες, 545 00:42:54,325 --> 00:42:58,362 το γραφείο μπορεί να ρίξει άλλη μια ματιά. 546 00:42:58,396 --> 00:43:01,032 Λοιπόν, αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 547 00:43:01,065 --> 00:43:03,034 Ευχαριστώ για τον κόπο σας. 548 00:43:13,244 --> 00:43:15,313 Ένα δάνειο; 549 00:43:17,248 --> 00:43:20,952 Εσύ και η Λίζη, Ε, λίγο για φαγητό; 550 00:43:22,153 --> 00:43:24,088 Είναι για ιδιωτικό ερευνητή. 551 00:43:24,121 --> 00:43:28,593 Α, Κίμπερλι, σκέφτηκα το αφήναμε πίσω μας. 552 00:43:28,626 --> 00:43:31,062 Ναι; 553 00:43:31,095 --> 00:43:32,630 Όλοι οι άλλοι το έκαναν. 554 00:43:34,098 --> 00:43:37,101 Κανείς δεν ξέρει με αυτά που πρέπει να ζήσω 555 00:43:37,134 --> 00:43:39,003 ή τι περνάει η Λίζι. 556 00:43:47,111 --> 00:43:49,981 Αν είναι τόσο χυδαίος όπως καταλαβαίνεις, θα πληρώσει. 557 00:43:50,014 --> 00:43:52,383 - Τι; - Απλά μείνε ήσυχος. 558 00:43:52,416 --> 00:43:54,518 Θα ξεπληρώσει σαν κουλοχέρη Βέγκας. 559 00:43:55,987 --> 00:43:58,122 Δεν το κάνω αυτό για τα λεφτά. 560 00:43:58,155 --> 00:43:59,590 Ναι. 561 00:43:59,624 --> 00:44:03,027 Είναι δικαιοσύνη... 562 00:44:03,060 --> 00:44:05,596 Ακριβώς όσο παίρνεις καινούργιο φορτηγό. 563 00:44:05,630 --> 00:44:07,465 Δεν είναι αυτό που ψάχνω! 564 00:44:07,498 --> 00:44:11,135 - Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη βολή σου. - Άκου, μαλάκα... 565 00:44:11,168 --> 00:44:13,371 Θα αποδείξω ότι το έκανε αυτό είτε με βοηθάς είτε όχι. 566 00:44:16,140 --> 00:44:18,042 Θα πάρουμε μόνο την αστυνομία ενδιαφέρει αν καταλήξουμε 567 00:44:18,075 --> 00:44:20,645 - με κάτι φρέσκο. - Εντάξει. 568 00:44:20,678 --> 00:44:24,548 Και αυτού του είδους η έρευνα δεν βγαίνει φθηνά. 569 00:44:37,194 --> 00:44:39,163 Γεια. Τι κάνετε; 570 00:44:39,196 --> 00:44:40,665 Να είσαι απασχολημένος; 571 00:44:40,698 --> 00:44:44,001 Χρειαζόμαστε κάποιο άλλο είδος δείγματος DNA-- 572 00:44:44,035 --> 00:44:46,470 μαλλιά, σάλιο, κάτι. 573 00:44:46,504 --> 00:44:48,072 Τα λέμε απόψε. 574 00:44:48,105 --> 00:44:50,174 Μάλλον δεν έχετε ήταν ο μόνος. 575 00:44:50,207 --> 00:44:52,510 Ποιος άλλος θα ήταν αρκετά ανόητος να βγει μπροστά; 576 00:44:52,543 --> 00:44:54,578 Είναι μια μικρή πόλη. 577 00:44:54,612 --> 00:44:57,548 Κανείς δεν θέλει τη φήμη που απέκτησα. 578 00:45:01,652 --> 00:45:03,587 - Σκατά. - Το γυαλί είναι φιμέ. 579 00:45:03,621 --> 00:45:06,590 Αυτή η απόσταση, δεν μπορεί να δει τον πουλί. 580 00:45:12,763 --> 00:45:14,632 - Γεια, περίμενε. - Στην πραγματικότητα... 581 00:45:34,585 --> 00:45:37,154 Σκεφτόμουν--αν ένα άτομο μπορούσε να ελέγξει τα αρχεία 582 00:45:37,188 --> 00:45:40,725 κάθε γυναίκας μεταξύ, ας πούμε, 14 και 40, 583 00:45:40,758 --> 00:45:42,560 που έμεινε ποτέ μια νύχτα στο νοσοκομείο 584 00:45:42,593 --> 00:45:44,128 αλλά δεν επέστρεψα... 585 00:45:44,161 --> 00:45:45,296 Δεν ακολουθώ. 586 00:45:45,329 --> 00:45:46,330 Λούσι; 587 00:45:46,364 --> 00:45:48,232 Heather, Heather, 588 00:45:48,265 --> 00:45:50,434 σκέψου το... αν δεν έχουν επιστρέψει 589 00:45:50,468 --> 00:45:52,103 για να δω τον Δρ Ντάριαν, ίσως υπάρχει καλός λόγος. 590 00:45:52,136 --> 00:45:53,671 Δεν ξέρω. 591 00:45:53,704 --> 00:45:56,674 Καθόμασταν εδώ για περίπου 15 λεπτά. 592 00:45:56,707 --> 00:45:58,075 Είναι σαν να είμαστε αόρατοι. 593 00:45:58,109 --> 00:46:00,211 - Βλέπεις την ταμπέλα εκεί; - Ναι. 594 00:46:00,244 --> 00:46:02,646 Ο φίλος σου προσπάθησε να κλέψει το πουκάμισο από την πλάτη του γιατρού μας, 595 00:46:02,680 --> 00:46:04,181 και δεν σε υπηρετώ. 596 00:46:05,783 --> 00:46:10,087 Την επόμενη φορά που θα είναι μαζί σου η κόρη ή η αδερφή σου, 597 00:46:10,121 --> 00:46:12,189 σκεφτείτε τι κάνει. 598 00:46:26,570 --> 00:46:28,172 Είναι οκτώ από αυτούς. 599 00:46:28,205 --> 00:46:29,373 Μόνο οκτώ; 600 00:46:29,407 --> 00:46:31,709 Πέρασε ένα βράδυ, δεν γύρισε ποτέ. 601 00:46:31,742 --> 00:46:35,379 Δεν το πήρες αυτό από εμένα. Πρέπει να πάω. 602 00:46:46,390 --> 00:46:48,192 Γεια σου, Κάρι. 603 00:46:48,225 --> 00:46:49,560 Πώς τα πάτε; 604 00:46:49,593 --> 00:46:51,228 Πρόστιμο. 605 00:46:51,262 --> 00:46:53,798 Είδατε τον Δρ Ντάριαν στο νοσοκομείο. 606 00:46:53,831 --> 00:46:55,766 Έμεινες εκεί μια νύχτα. 607 00:46:55,800 --> 00:46:58,636 Δεν πας πια να τον δεις. Γιατί; 608 00:46:59,128 --> 00:47:01,138 Πώς πήρατε αυτές τις πληροφορίες; 609 00:47:01,172 --> 00:47:02,840 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 610 00:47:02,873 --> 00:47:04,708 Δεν έχω τίποτα να πω. 611 00:47:04,742 --> 00:47:10,314 Έχεις ποτέ εφιάλτες, Κάρι; Τα όνειρα φαίνονται λίγο πολύ αληθινά; 612 00:47:10,347 --> 00:47:12,616 Ασε με ήσυχο. 613 00:47:14,351 --> 00:47:16,687 Έλα, Κάρι. 614 00:47:26,664 --> 00:47:29,733 Γεια σου. Παλιότερα πήγαινες στον Δρ Ντάριαν, σωστά; 615 00:47:30,801 --> 00:47:33,571 Ω, έλα. Γιατί σταμάτησες να πηγαίνεις σε αυτόν; 616 00:47:41,412 --> 00:47:43,814 Καλημέρα. 617 00:47:43,848 --> 00:47:46,350 Είμαι ο Δρ Ντάριαν. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 618 00:47:46,383 --> 00:47:50,721 Είναι η πλάτη μου, γιατρ... με προβληματίζει τον τελευταίο καιρό. 619 00:47:50,754 --> 00:47:52,723 Ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι; 620 00:47:52,756 --> 00:47:54,358 Ευχαριστώ για τη σημείωση. 621 00:47:54,391 --> 00:47:55,860 Το αφεντικό μου δεν θα μου δώσει κανένα πρόβλημα τώρα. 622 00:47:55,893 --> 00:47:58,362 Α, μπορείς να το βάλεις αυτό σε φάκελο νοσοκομείου 623 00:47:58,395 --> 00:48:00,364 οπότε δεν σκέφτεται Το έκανα μόνος μου; 624 00:48:12,443 --> 00:48:14,945 Ευχαριστώ. 625 00:48:38,402 --> 00:48:41,238 Ήθελα να είσαι ο πρώτος που έμαθε. 626 00:48:41,272 --> 00:48:44,275 Είναι προσφορά Απλώς δεν μπορώ να παραλείψω. 627 00:48:44,308 --> 00:48:47,611 Και μετά τη δυσκολία Είχα εδώ... 628 00:48:47,645 --> 00:48:51,282 Λοιπόν, μια νέα αρχή θα ήταν πολύ ωραίο. 629 00:48:51,315 --> 00:48:52,650 Πόσο σύντομα θα πήγαινες; 630 00:48:52,683 --> 00:48:54,818 Έχω μόνο ένα ή δύο πράγματα να σιδερώνεις, 631 00:48:54,852 --> 00:48:57,555 αλλά θα μπορούσε να συμβεί πολύ γρήγορα. 632 00:49:36,460 --> 00:49:38,762 Μπορώ να σας μιλήσω, κυρία; 633 00:49:41,398 --> 00:49:42,499 Σε ξέρω; 634 00:49:42,533 --> 00:49:45,002 Όχι, αλλά ξέρουμε και οι δύο... 635 00:49:46,470 --> 00:49:48,505 - Σε έστειλε η γυναίκα του; - Όχι. 636 00:49:48,539 --> 00:49:50,474 Αυτό το κορίτσι... αυτός που τον κατηγόρησε. 637 00:49:50,507 --> 00:49:52,676 Θα μπορούσα να τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 638 00:49:52,710 --> 00:49:54,878 Όχι όπως μπορεί. 639 00:49:54,912 --> 00:49:56,814 Είναι ωραίος τύπος... 640 00:49:56,847 --> 00:50:00,818 Ένα βρώμικο ανθρωπάκι ζώντας σε έναν πολύ βρώμικο κόσμο. 641 00:50:10,861 --> 00:50:14,398 Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ. 642 00:50:14,431 --> 00:50:17,434 Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 643 00:50:17,468 --> 00:50:20,371 Αν έπρεπε να πεθάνω πριν ξυπνήσω, 644 00:50:20,404 --> 00:50:24,642 Προσεύχομαι στον Κύριο να πάρει η ψυχή μου. 645 00:50:24,675 --> 00:50:28,012 Αυτό είναι αρκετά αρνητικό σκέψη πριν τον ύπνο. 646 00:50:29,380 --> 00:50:32,583 Ναι, είναι. 647 00:51:32,910 --> 00:51:34,878 Ποιος είναι; 648 00:51:34,912 --> 00:51:36,613 Εγώ-- Έμμετ. 649 00:51:40,884 --> 00:51:42,619 Με τρόμαξες τα χάλια. 650 00:51:42,653 --> 00:51:45,923 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 651 00:51:45,956 --> 00:51:50,027 Το τηλέφωνο είναι εκτός. Δεν έχω πληρώσει ακόμα τον λογαριασμό. 652 00:51:50,060 --> 00:51:51,962 Έλα μέσα. 653 00:51:53,997 --> 00:51:57,735 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να πάρει κάτι χωρίς να τους ναρκωτικά. 654 00:51:57,768 --> 00:51:59,899 Δεν μιλάει. 655 00:52:00,571 --> 00:52:03,741 Και δεν είναι έγκλημα να είσαι χτυπώντας μια στρίπερ στο πλάι. 656 00:52:03,774 --> 00:52:05,743 Αυτό το θέμα του φακέλου... 657 00:52:05,776 --> 00:52:08,746 καλύτερα να δούλεψε γιατί φεύγει από την πόλη. 658 00:52:08,779 --> 00:52:10,047 Πώς το άκουσες αυτό; 659 00:52:10,080 --> 00:52:11,782 Η Χέδερ τον άκουσε στο νοσοκομείο 660 00:52:11,815 --> 00:52:13,951 λέγοντας ότι φεύγει από τη χώρα. 661 00:52:13,984 --> 00:52:16,120 Μετά είμαστε βιδωμένοι. 662 00:52:16,153 --> 00:52:18,155 Το σάλιο και η κόλλα ήταν τόσο ανάμεικτα 663 00:52:18,188 --> 00:52:20,624 δεν μπορούσαν να πάρουν σωστό αποτέλεσμα. 664 00:52:20,657 --> 00:52:21,859 Τι; 665 00:52:21,892 --> 00:52:23,827 Θεέ μου. Καλύτερα να έχεις άλλο σχέδιο. 666 00:52:23,861 --> 00:52:25,596 Δεν ξέρω. 667 00:52:25,629 --> 00:52:28,532 Κοντά να τον γρονθοκοπήσει στη μύτη 668 00:52:28,565 --> 00:52:32,169 ή να μπει στο αυτοκίνητό του, το σπίτι του... 669 00:52:37,141 --> 00:52:39,510 - Γλυκιά μου; - Μαμά; 670 00:52:39,543 --> 00:52:42,713 Θα πάμε στο Jenny's για λίγες ώρες, εντάξει; 671 00:52:44,748 --> 00:52:48,685 Αν σκοπεύει να φύγει, Δεν περιμένω. 672 00:52:56,727 --> 00:52:58,796 Κίμπερλι, σε προειδοποιώ. 673 00:52:58,829 --> 00:53:00,964 Τώρα, κάνε στην άκρη. 674 00:53:17,948 --> 00:53:19,650 Αχ. 675 00:53:22,219 --> 00:53:23,854 Σκατά. 676 00:54:48,772 --> 00:54:51,708 Θα ρυθμιστεί μια χαρά. 677 00:54:51,742 --> 00:54:54,111 Θα επιστρέψεις στον εαυτό σου σε λίγες μέρες, 678 00:54:54,144 --> 00:54:56,146 αλλά θα σε κρατήσουμε εδώ διανυκτέρευση 679 00:54:56,179 --> 00:54:58,982 έτσι ακριβώς μπορείτε να ξεκουραστείτε άνετα. 680 00:55:13,297 --> 00:55:15,132 Κάπως σαν τη βραδιά των βραβείων. 681 00:55:16,833 --> 00:55:18,769 Είναι η τελευταία μας λήψη. 682 00:55:18,802 --> 00:55:20,604 ξέρω. 683 00:55:25,776 --> 00:55:27,978 Απόδειξη. 684 00:55:28,011 --> 00:55:30,147 - Τι απόδειξη; - Ταίριασμα DNA. 685 00:55:30,180 --> 00:55:32,816 - Μπήκες στο σπίτι του; - Όχι, το αυτοκίνητό του. 686 00:55:32,849 --> 00:55:33,750 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 687 00:55:33,784 --> 00:55:35,719 Κάνατε έγκλημα για να αποδείξει ένα έγκλημα. 688 00:55:35,752 --> 00:55:36,954 Είναι αγώνας. 689 00:55:36,987 --> 00:55:38,221 Όχι νομικό. 690 00:55:38,255 --> 00:55:39,890 Λοιπόν, φτάνει για άλλη δοκιμή. 691 00:55:39,923 --> 00:55:41,124 Ναι. Τα δύο πρώτα δεν ήταν αρκετά; 692 00:55:41,158 --> 00:55:43,260 Προφανώς όχι αν έβρισκα στοιχεία 693 00:55:43,293 --> 00:55:45,128 που σου έλειψε. 694 00:55:46,930 --> 00:55:51,201 Φεύγει από τη χώρα... Για το καλό. 695 00:55:57,708 --> 00:56:01,111 Καλά. Πάμε να μιλήσουμε με τον εισαγγελέα. 696 00:56:05,282 --> 00:56:06,950 μου λες ότι απέδειξα ότι ήταν αυτός 697 00:56:06,984 --> 00:56:08,285 και θα καθίσεις στα χέρια σου; 698 00:56:08,318 --> 00:56:09,920 Όχι, όχι, δεν ξέρουμε αυτό που έχεις αποδείξει 699 00:56:09,953 --> 00:56:11,121 γιατί δεν ξέρουμε που το πήρες. 700 00:56:11,154 --> 00:56:12,889 Αυτό είναι άχρηστο. 701 00:56:12,923 --> 00:56:15,759 Αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν από παράνομη μέσο είναι απαράδεκτο. 702 00:56:15,792 --> 00:56:17,894 - Λοιπόν, συλλάβετέ τον. Δοκιμάστε τον ξανά. - Α, τον συλλαμβάνουμε; 703 00:56:17,928 --> 00:56:20,063 Λέμε σε έναν δικαστή τι η υποψία μας βασίζεται σε 704 00:56:20,097 --> 00:56:22,199 θα έχει τα σήματα μας. 705 00:56:22,232 --> 00:56:25,235 Ω, ουάου. Τα σήματα σας. 706 00:56:25,268 --> 00:56:28,005 Αυτό, σε σύγκριση με έναν γιατρό που βιάζει τους ασθενείς του. 707 00:56:28,038 --> 00:56:29,973 Κίμπερλι, απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 708 00:56:30,007 --> 00:56:31,942 Κοίτα... Θα μιλήσω με τον δικηγόρο του, 709 00:56:31,975 --> 00:56:34,911 βρείτε έναν τρόπο να τον κάνετε να συναινέσει σε άλλη δοκιμή. Ευτυχισμένος; 710 00:56:36,880 --> 00:56:38,148 Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 711 00:56:52,796 --> 00:56:54,965 Ο πελάτης μου συμφώνησε να συνεργαστεί-- 712 00:56:54,998 --> 00:56:57,234 ενάντια στη συμβουλή μου... 713 00:56:57,267 --> 00:56:59,870 υπό έναν όρο. 714 00:56:59,903 --> 00:57:03,073 Όταν περάσει ο πελάτης μου αυτό το τρίτο τεστ, 715 00:57:03,106 --> 00:57:07,377 ο εισαγγελέας υπογράφει όλα δικαιώματα για μελλοντική δίωξη, 716 00:57:07,411 --> 00:57:10,280 και η δεσποινίς Γιάνσεν πέφτει κανένα τρέχουσες ή μελλοντικές αστικές υποθέσεις 717 00:57:10,313 --> 00:57:11,915 εναντίον του πελάτη μου. 718 00:57:11,948 --> 00:57:13,917 Αυτή η περίπτωση 719 00:57:13,950 --> 00:57:15,118 - θα κλείσει για πάντα. - Είναι εντάξει. 720 00:57:17,454 --> 00:57:22,125 Κύριοι, ξεκάθαρα, Δεν έχω τίποτα να κρύψω, 721 00:57:22,159 --> 00:57:26,129 αλλά αυτό δεν φαίνεται να τελειώνει ποτέ. 722 00:57:26,163 --> 00:57:29,766 Αρχίζει να παρεμβαίνει την ευημερία των ασθενών μου. 723 00:57:29,800 --> 00:57:32,402 Καταλαβαίνω ότι δεν θα είσαι μαζί μας για πολύ ακόμα; 724 00:57:32,436 --> 00:57:36,239 Όλη αυτή η επιχείρηση έκανε τη ζωή μου τόσο δυσάρεστη. 725 00:57:36,273 --> 00:57:39,309 Μπορεί να είναι καλύτερο για όλους. 726 00:57:40,977 --> 00:57:42,212 Πότε φεύγεις; 727 00:57:43,280 --> 00:57:47,317 Καταλαβαίνω-- Δεν θέλω να φύγω. 728 00:57:47,350 --> 00:57:52,756 Αν μπορούσα να το αφήσω πίσω μου, Μπορεί να το ξανασκεφτώ. 729 00:57:59,996 --> 00:58:01,198 Κολλήστε αυτό εδώ. 730 00:58:01,231 --> 00:58:02,966 Α, όχι, περίμενε--ε-δεν μπορείς. 731 00:58:02,999 --> 00:58:04,468 Δεν συμφωνήσαμε σε ένα τεστ στα δάχτυλα. 732 00:58:04,501 --> 00:58:06,203 Ποια είναι η διαφορά; 733 00:58:06,236 --> 00:58:08,205 Δεν μπορώ να ρισκάρω μια μόλυνση στο δάχτυλο. 734 00:58:08,238 --> 00:58:10,240 Λόγω της δουλειάς μου, Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 735 00:58:10,273 --> 00:58:11,241 Θα πρέπει να το πάρετε από το μπράτσο μου. 736 00:58:11,274 --> 00:58:13,410 Υποθέτω, ε... 737 00:58:13,443 --> 00:58:15,445 - Τι το... - ...Αυτό θα ήταν εντάξει. 738 00:58:15,479 --> 00:58:16,847 Το αίμα είναι αίμα. 739 00:58:26,022 --> 00:58:28,325 Φοβάμαι ότι είμαι λίγο τεταμένη γύρω από βελόνες. 740 00:58:31,995 --> 00:58:34,331 Χμμ. Πρέπει να έχει χάσει. 741 00:58:37,100 --> 00:58:38,969 Ελαττωματική βελόνα, ίσως. 742 00:58:39,002 --> 00:58:40,337 Δεν είσαι εσύ. 743 00:58:40,370 --> 00:58:41,938 Τι κάνει; 744 00:58:43,206 --> 00:58:46,943 Θα ισιώσεις το χέρι σου λίγο, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 745 00:58:50,447 --> 00:58:53,083 Εκεί πάμε. 746 00:58:57,154 --> 00:58:58,321 Ευχαριστώ. 747 00:59:04,327 --> 00:59:05,529 Τελειώσαμε εδώ, να υποθέσω; 748 00:59:05,562 --> 00:59:07,964 Ναί. Θα το αντιμετωπίσουμε αμέσως. 749 00:59:17,174 --> 00:59:18,875 Ήξερε ότι το τεστ γινόταν. 750 00:59:18,909 --> 00:59:21,244 έκανε κάτι... μετάγγιση αίματος ή- 751 00:59:21,278 --> 00:59:22,879 Έλεγξα με την ιατροδικαστική. Δεν θα λειτουργούσε. 752 00:59:22,913 --> 00:59:25,148 Το DNA ανασυνδυάζεται αμέσως. 753 00:59:25,182 --> 00:59:28,051 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν πριν το τεστ, είχε αυτό... 754 00:59:28,084 --> 00:59:29,519 θα διαλυόταν σε δύο δευτερόλεπτα. 755 00:59:29,553 --> 00:59:31,254 Λυπάμαι, Κίμπερλι. 756 00:59:31,288 --> 00:59:34,057 Το DNA στο βάλσαμο για τα χείλη του. 757 00:59:39,963 --> 00:59:41,264 Αυτή η Μπρέντα; 758 00:59:41,298 --> 00:59:44,000 Ναι, τα θέλω όλα φακέλους δίωξης στο γραφείο μου 759 00:59:44,034 --> 00:59:45,569 μόλις φτάσω, εντάξει; 760 00:59:45,602 --> 00:59:47,904 - Ναι, μόλις φτάσω. - Είμαι σίγουρος ότι θα περάσει αυτό το τεστ, 761 00:59:47,938 --> 00:59:49,206 όπως όλα τα άλλα. 762 00:59:49,239 --> 00:59:51,341 Δεσποινίς Γιάνσεν, τώρα έχουμε νομικά εργαλεία 763 00:59:51,374 --> 00:59:53,276 για να σταματήσει κάθε περαιτέρω παρενόχληση. 764 00:59:53,310 --> 00:59:55,078 Ρίτσαρντ, στο αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 765 00:59:55,111 --> 00:59:56,913 Μια μέρα θα κάνεις ένα λάθος. 766 00:59:56,947 --> 00:59:57,948 Κίμπερλι. 767 01:00:02,185 --> 01:00:03,587 Αφήστε το ήσυχο. 768 01:00:03,620 --> 01:00:08,158 Έχουμε το DNA του. Ας περιμένουμε μόνο τα αποτελέσματα. 769 01:00:08,191 --> 01:00:10,227 Η Κίμπερλι... 770 01:00:10,260 --> 01:00:13,296 θα πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 771 01:00:17,033 --> 01:00:19,202 Δεν είμαι συνήθως έτσι. 772 01:00:19,236 --> 01:00:20,503 Ναι; 773 01:00:20,537 --> 01:00:23,306 Λοιπόν, πρέπει να γνωρίσω ο αληθινός εσύ 774 01:00:23,340 --> 01:00:25,275 πριν σε βάλω στο σταντ. 775 01:00:33,650 --> 01:00:38,588 Είσαι τόσο τεταμένη. 776 01:00:38,622 --> 01:00:40,557 Δεν αισθάνεσαι καλά; 777 01:00:40,590 --> 01:00:42,459 Ήμουν καλύτερα. 778 01:00:42,498 --> 01:00:45,067 Και η ζωή σου είναι τόσο σκληρή. 779 01:00:47,283 --> 01:00:51,134 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου... 780 01:00:51,167 --> 01:00:52,302 τις πιέσεις που αντιμετωπίζω, 781 01:00:52,335 --> 01:00:54,471 οι εμφανίσεις Πρέπει να διατηρήσω... 782 01:00:54,504 --> 01:00:56,506 Οι άνθρωποι που με θέλουν, με χρειάζονται, 783 01:00:56,539 --> 01:00:58,675 με τραβάει προς κάθε κατεύθυνση... 784 01:00:58,708 --> 01:01:00,777 Οι άνθρωποι μετά από μένα. 785 01:01:04,648 --> 01:01:07,117 Έλα μωρό μου. 786 01:01:08,652 --> 01:01:10,954 Έλα εδώ. 787 01:01:12,222 --> 01:01:14,024 Ερχομαι. 788 01:01:14,057 --> 01:01:15,392 εγω απλα... εγω απλα... 789 01:01:15,425 --> 01:01:21,298 Απλά πρέπει να... Απλά πρέπει να σκεφτώ. 790 01:01:46,289 --> 01:01:50,627 Πρέπει να είναι δύσκολο να μεγαλώσεις ένα παιδί μόνος σου, οικονομικά. 791 01:01:50,660 --> 01:01:53,496 Όχι τόσο δύσκολο Θα πήγαινα μετά τον γιατρό. 792 01:01:53,530 --> 01:01:58,134 Λοιπόν, αν όλοι οι άλλοι νομίζει ότι, γιατί να μην το κάνω; 793 01:02:23,560 --> 01:02:26,229 Η πόλη δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς γιατρό. 794 01:02:26,262 --> 01:02:29,432 Ναι, καλά, νομίζουν είναι τόσο καλός όσο γίνεται. 795 01:02:29,466 --> 01:02:32,102 Και για τους περισσότερους είναι. 796 01:02:32,135 --> 01:02:35,505 Νομίζω ότι με σκέφτηκε και οι περισσότεροι από τους άλλους 797 01:02:35,538 --> 01:02:38,375 ως προνόμιο για να τα βάλεις με τον Rickerby. 798 01:02:57,727 --> 01:03:01,264 Σκέφτηκα να επιστρέψω στο σχολείο θα πλήρωνε τελικά τους λογαριασμούς, 799 01:03:01,297 --> 01:03:05,101 αλλά φροντίδα για τους ανθρώπους ήταν το πραγματικό μπόνους. 800 01:03:05,135 --> 01:03:07,303 Βλέπεις την ειρωνεία εκεί, δεν εχεις; 801 01:03:07,337 --> 01:03:09,639 Ναι. Φυσικά. 802 01:03:10,774 --> 01:03:12,517 Τι γίνεται με τον Μπίλι; 803 01:03:13,071 --> 01:03:14,477 Τι τράνταγμα. 804 01:03:14,511 --> 01:03:17,280 Μάλλον παίρνω τον τύπο που θέλει κάθε κορίτσι 805 01:03:17,313 --> 01:03:19,449 σημαίνει ότι εσύ συνεχώς πρέπει να τον μοιραστείτε. 806 01:03:49,612 --> 01:03:52,148 Δόκτωρ Νταριαν. Είναι αργά. 807 01:03:52,182 --> 01:03:54,284 Ντελόρες. 808 01:03:54,317 --> 01:04:00,156 Μόλις επέστρεφα από ένα αρραβώνας, και σκέφτηκα, ε... 809 01:04:00,190 --> 01:04:01,658 Όλα ήσυχα; 810 01:04:01,691 --> 01:04:03,526 Τέλεια. 811 01:04:03,560 --> 01:04:06,396 Απλά θέλω να φτιάξω ένας γρήγορος γύρος. 812 01:04:34,858 --> 01:04:38,795 Ντετέκτιβ Μάρεϊ, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 813 01:04:38,828 --> 01:04:40,497 Όχι ταίρι. 814 01:04:40,530 --> 01:04:41,865 «Βάσει περιοριστικής μορφής πολυμορφισμός»; 815 01:04:41,898 --> 01:04:43,766 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 816 01:04:43,800 --> 01:04:46,669 Ο τεχνικός του εργαστηρίου είπε ότι το τεστ ήταν ασαφές, άρα δεν ταιριάζει. 817 01:04:46,703 --> 01:04:48,505 - Δεν πείστηκες; - Λοιπόν, ήσουν εκεί. 818 01:04:48,538 --> 01:04:50,673 Τους είδες να τραβούν το αίμα. Τι στο διάολο είναι ασαφές; 819 01:04:50,707 --> 01:04:53,176 - Κάτι δεν πάει καλά. - Καλύτερα να μπείτε εδώ. 820 01:05:05,421 --> 01:05:07,524 Μπορούμε να μπούμε; 821 01:05:10,460 --> 01:05:12,462 Τι συμβαίνει; 822 01:05:12,495 --> 01:05:15,231 Υπάρχει, ε, ήταν μια νέα εξέλιξη. 823 01:05:19,702 --> 01:05:21,237 Δεν θα υπάρξει μια αστική υπόθεση. 824 01:05:21,271 --> 01:05:22,705 Τι, δεν κατάλαβες το δείγμα πίσω; 825 01:05:22,739 --> 01:05:24,541 Το καταλάβαμε, αλλά δεν ήταν σωστό δείγμα - 826 01:05:24,574 --> 01:05:25,808 χμ, χάλασε ή κάτι τέτοιο. 827 01:05:25,842 --> 01:05:27,577 Χάλασε; Τι σημαίνει αυτό; 828 01:05:27,610 --> 01:05:29,379 - Το τεστ ήταν αρνητικό. - Λοιπόν, καλύτερα να μου πει κάποιος 829 01:05:29,412 --> 01:05:30,914 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω. 830 01:05:30,947 --> 01:05:32,916 Ο τεχνικός ένιωσε ήταν ένα ακατάλληλο δείγμα. 831 01:05:36,819 --> 01:05:38,454 Δεν θα υπάρξει μια αστική υπόθεση 832 01:05:38,488 --> 01:05:40,557 γιατί προχωράμε με ποινική υπόθεση. 833 01:05:40,590 --> 01:05:42,625 Πώς θα τον δοκιμάσουμε χωρίς κανένα στοιχείο; 834 01:05:42,659 --> 01:05:43,860 Υπήρξε άλλο ένα θύμα. 835 01:05:48,431 --> 01:05:52,302 Κίμπερλι, θα πάτε σε δίκη. 836 01:05:57,307 --> 01:05:59,842 Δρ Richard Darian, είσαι υπό σύλληψη. 837 01:05:59,876 --> 01:06:01,277 Τι; 838 01:06:01,311 --> 01:06:02,579 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 839 01:06:03,904 --> 01:06:05,315 Ό,τι πεις 840 01:06:05,348 --> 01:06:06,616 μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο. 841 01:06:06,649 --> 01:06:07,917 Αυτό είναι γελοίο. 842 01:06:07,951 --> 01:06:08,918 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 843 01:06:08,952 --> 01:06:10,920 Δεν έχετε αποδείξεις. 844 01:07:40,810 --> 01:07:43,379 Το άλλο κορίτσι--Κάρι-- 845 01:07:43,413 --> 01:07:46,683 δεν έχει φυσικά στοιχεία, μόνο αόριστες αναμνήσεις ή όνειρα. 846 01:07:46,716 --> 01:07:48,551 Άρα δεν έχουμε τίποτα να συνεχίσουμε. 847 01:07:48,584 --> 01:07:49,786 Το τεστ DNA-- είναι απόδειξη. 848 01:07:49,819 --> 01:07:52,055 Από τι; Αυτό που είχες συναινετικό σεξ μαζί του; 849 01:07:52,088 --> 01:07:54,590 Ότι θύμωσες όταν εκείνος δεν θα άφηνε τη γυναίκα του για σένα 850 01:07:54,624 --> 01:07:56,092 - και πάρε-- - αυτό νομίζεις; 851 01:07:56,125 --> 01:07:58,394 Και να σε πάει στο δικό του ωραίο μεγάλο σπίτι και σε αγοράζω... 852 01:07:58,428 --> 01:08:00,697 Δεν έκανα ποτέ τίποτα να τον κανω... 853 01:08:00,730 --> 01:08:02,065 και να σου αγοράσω ένα φανταχτερό αυτοκίνητο και μια ιδιότητα μέλους 854 01:08:02,098 --> 01:08:03,533 στο καταραμένο του country club; 855 01:08:03,566 --> 01:08:06,436 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν μπορείς να το σκεφτείς αυτό! 856 01:08:06,469 --> 01:08:08,604 Όχι, αλλά τόσο δύσκολο είναι θα σε καβαλήσουν. 857 01:08:08,638 --> 01:08:10,840 Αυτό θα κάνουν σε εσάς μπροστά σε μια κριτική επιτροπή, 858 01:08:10,873 --> 01:08:12,675 και δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί, ουρλιάζοντας. 859 01:08:12,709 --> 01:08:13,776 Τι πρέπει να κάνω; 860 01:08:13,810 --> 01:08:15,878 Δείξτε τους ποιοι πραγματικά είστε. 861 01:08:15,912 --> 01:08:18,581 Είμαι αναλώσιμος. Αυτός είμαι. 862 01:08:18,614 --> 01:08:21,484 Είναι γιατρός. Σώζει ζωές. 863 01:08:21,517 --> 01:08:22,852 Κανείς δεν με πιστεύει, ούτε καν εσύ. 864 01:08:22,885 --> 01:08:24,554 Αυτό είναι τι θέλουν να σκεφτείς. 865 01:08:24,587 --> 01:08:28,424 Είναι ο γιατρός, και είσαι σκατά. 866 01:08:28,458 --> 01:08:30,727 Και σκέφτονται έτσι θα κερδίσουν την υπόθεση. 867 01:08:30,760 --> 01:08:33,563 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν σέβεται τις γυναίκες. 868 01:08:33,596 --> 01:08:34,697 Έχει ακόμη λιγότερο σεβασμό για σένα. 869 01:08:34,731 --> 01:08:37,567 Και τώρα έχει όλη την πόλη ψάλλοντας την ίδια κατάρα. 870 01:08:37,600 --> 01:08:39,669 Αλλά ξέρετε τι; Δεν πρόκειται για την πόλη. 871 01:08:39,702 --> 01:08:41,771 Αυτό δεν αφορά καν αυτόν. Αυτό είναι για εσάς. 872 01:08:41,804 --> 01:08:44,707 Και θα κερδίσεις αυτή την υπόθεση αν αναρρώσετε 873 01:08:44,741 --> 01:08:48,144 τι σου έκλεψε... τον αυτοσεβασμό σου. 874 01:09:21,944 --> 01:09:23,946 Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε με δικογραφία κατά του γιατρού Darian. 875 01:09:23,980 --> 01:09:25,681 Είναι καιρός. 876 01:09:25,715 --> 01:09:29,185 Έχουμε στοιχεία DNA αυτό δείχνει 877 01:09:29,218 --> 01:09:31,854 ότι είχε κάποια μορφή σεξουαλικής επαφής μαζί σας. 878 01:09:31,888 --> 01:09:33,890 Η δουλειά μου είναι να αποδείξω ότι σε βίασε. 879 01:09:33,923 --> 01:09:36,859 - Σε αντίθεση με το να το θέλω. - Ακριβώς. 880 01:09:36,893 --> 01:09:39,962 Τώρα, δυστυχώς, της κριτικής επιτροπής προδιάθεση να είναι στο πλευρό του. 881 01:09:39,996 --> 01:09:41,798 Ποιος δεν είναι; 882 01:09:41,831 --> 01:09:45,067 Και τη δουλειά σου είναι να πείσει την κριτική επιτροπή. 883 01:09:45,101 --> 01:09:48,137 Θα υπάρξουν και άλλοι μάρτυρες. 884 01:10:01,884 --> 01:10:03,553 Όλα ανεβαίνουν. 885 01:10:03,586 --> 01:10:05,588 Έχουμε σχεδιάσει τον δικαστή Κρεγκ. 886 01:10:05,621 --> 01:10:09,525 Είναι καλή, έξυπνη, σκληρή, και θα είναι δίκαιη. 887 01:10:11,194 --> 01:10:14,630 Δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο. Είναι, ξέρετε, φρικάρει. 888 01:10:14,664 --> 01:10:17,600 Μπίλι, Ντενίζ και Χέδερ θα δώσουν όλοι τον λογαριασμό τους 889 01:10:17,633 --> 01:10:19,802 της νύχτας... καμία έκπληξη εκεί. 890 01:10:19,836 --> 01:10:22,738 Το εργαστήριο DNA θα καταθέσει ότι έγιναν όλες οι δοκιμές 891 01:10:22,772 --> 01:10:24,040 σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες. 892 01:10:24,073 --> 01:10:28,678 Το DNA δεν μπορούσε έχουν παραβιαστεί. 893 01:10:28,711 --> 01:10:31,180 Ο Κρέσγκι θα πλευρίσει με τον γιατρό. 894 01:10:31,214 --> 01:10:34,083 Τότε η παλιά καλή Νόλα-- φαίνεται να τα έχεις ξεχάσει όλα 895 01:10:34,116 --> 01:10:35,985 εκτός από το ότι μίλησε στον γιατρό 896 01:10:36,018 --> 01:10:38,221 για τον μακάριο γάμο του. 897 01:10:41,090 --> 01:10:44,827 Τώρα, θυμήσου, Κίμπερλι... όταν έρθει η σειρά σου να καταθέσεις, 898 01:10:44,861 --> 01:10:50,233 ανεξάρτητα από το τι λένε ή τι κάνουν, απλά να είσαι ο εαυτός σου. 899 01:10:50,266 --> 01:10:53,302 Απλά μείνε ήρεμος και κρατήστε το απλό, εντάξει; 900 01:11:08,918 --> 01:11:11,954 Την εν λόγω νύχτα, δεν είχες 901 01:11:11,988 --> 01:11:14,123 σωματική αντιπαράθεση με το αγόρι σου; 902 01:11:14,156 --> 01:11:15,591 Ναί. 903 01:11:15,625 --> 01:11:17,627 Και σκέφτηκες σε απατούσε. 904 01:11:17,660 --> 01:11:19,996 Άρα είχες κάθε δικαίωμα να του ξεσπάσουμε. 905 01:11:20,029 --> 01:11:23,165 - Όχι. - Δεν του επιτέθηκες; 906 01:11:23,199 --> 01:11:25,234 Ναι, το έκανα, αλλά εγώ δεν είχε κανένα δικαίωμα. 907 01:11:25,268 --> 01:11:27,703 Λοιπόν, υποθέτω που έχει υπάρξει πολλές φορές 908 01:11:27,737 --> 01:11:29,071 ότι ένας εραστής σε προσέβαλε, 909 01:11:29,105 --> 01:11:31,607 και έχεις ζήτησε προσωπικά εκδίκηση. 910 01:11:31,641 --> 01:11:33,075 Μερικές φορές, αλλά ήταν πλήρης... 911 01:11:33,109 --> 01:11:36,779 Ο δόκτωρ Ντάριαν θα μπορούσε να ήταν ο εραστής σου, δεν θα μπορούσε; 912 01:11:36,812 --> 01:11:38,014 Ήταν ήδη παντρεμένος. 913 01:11:38,047 --> 01:11:40,850 Σας απογοήτευσε ότι ήταν παντρεμένος, 914 01:11:40,883 --> 01:11:42,985 ότι δεν ανταπέδωσε τις στοργές σου; 915 01:11:43,019 --> 01:11:45,054 - Όχι! - Σε απογοήτευσε αρκετά; 916 01:11:45,087 --> 01:11:46,923 για να σπιλώσει τη φήμη του άντρα 917 01:11:46,956 --> 01:11:49,892 και κρατήστε ολόκληρη την πόλη σας συναισθηματικά όμηρος;! 918 01:11:49,926 --> 01:11:51,727 Φήμες;! 919 01:11:51,761 --> 01:11:55,031 Α, υποθέτω ότι δεν ξέρω πολλά σχετικά με τη φήμη 920 01:11:55,064 --> 01:11:57,833 ή DNA ή αποδεικτικά στοιχεία, για αυτό το θέμα. 921 01:11:57,867 --> 01:12:00,636 Πηγαίνουμε σε γιατρούς γιατί τους εμπιστευόμαστε. 922 01:12:00,670 --> 01:12:02,972 Δεν ζήτησα τη γνώμη σας σχετικά με την επαγγελματική εθιμοτυπία. 923 01:12:03,005 --> 01:12:06,642 Ξέρω τι έγινε! το είδα! 924 01:12:06,676 --> 01:12:08,044 Μετακόμισα από την πόλη μου εξαιτίας του! 925 01:12:08,077 --> 01:12:10,813 Ήμουν σε ψυχιατρείο, 926 01:12:10,846 --> 01:12:13,916 και έχασα όλα μου τα λεφτά εξαιτίας του! 927 01:12:13,950 --> 01:12:17,086 Οι γιατροί έχουν πολύ περισσότερη εκπαίδευση από ό,τι θα έχω ποτέ. 928 01:12:18,387 --> 01:12:22,191 Αλλά ξέρω ποιος είμαι, και δεν είμαι ψεύτης! 929 01:12:28,397 --> 01:12:29,966 Δεν είσαι ο δικηγόρος μου; 930 01:12:29,999 --> 01:12:31,734 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να με κυνηγάς έτσι; 931 01:12:31,767 --> 01:12:33,336 - Τι, δεν το άντεξες; - Όχι, απλά... 932 01:12:33,369 --> 01:12:34,937 Κίμπερλι, ήσουν υπέροχη. 933 01:12:34,971 --> 01:12:37,373 Τους έδειξες από τι πραγματικά είσαι φτιαγμένος. 934 01:12:37,406 --> 01:12:39,742 Θα μιλήσει ο Darian; 935 01:12:41,077 --> 01:12:44,680 Λοιπόν, όπως είπα, δεν χρειάζεται. 936 01:12:52,888 --> 01:12:55,925 Καλώ τον γιατρό Ρίτσαρντ Ντάριαν. 937 01:13:04,100 --> 01:13:06,736 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη η αλήθεια, 938 01:13:06,769 --> 01:13:09,005 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 939 01:13:09,038 --> 01:13:11,107 το κάνω. 940 01:13:17,980 --> 01:13:22,284 Δρ Ντάριαν, έχουμε ακούσει άφθονες μαρτυρίες 941 01:13:22,318 --> 01:13:25,821 όσο να λείπει του Γιάνσεν κίνητρα-- 942 01:13:25,855 --> 01:13:28,057 η κακή οικονομική της κατάσταση, 943 01:13:28,090 --> 01:13:32,028 η σεξουαλική της ακολασία, 944 01:13:32,061 --> 01:13:34,063 την εμμονή της μαζί σου. 945 01:13:34,096 --> 01:13:36,098 Καταλαβαίνεις αυτά τα ευρήματα; 946 01:13:36,132 --> 01:13:38,034 Δυστυχώς, το κάνω. 947 01:13:38,067 --> 01:13:41,137 Ως άνθρωπος με καλή υπόσταση μέσα μου κοινότητα και στο επάγγελμά μου, 948 01:13:41,170 --> 01:13:45,408 Μπορώ να καταλάβω πώς κάποιος μπορεί να θέλω αυτό που έχω, 949 01:13:45,441 --> 01:13:48,911 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα Η Κίμπερλι ήταν ικανή για αυτό. 950 01:13:48,944 --> 01:13:50,813 Υποψιάστηκες ποτέ εκείνη η Κίμπερλι 951 01:13:50,846 --> 01:13:54,383 ερχόταν μερικές φορές για μη ιατρικούς λόγους; 952 01:13:54,417 --> 01:13:55,785 Ναι, το έκανα. 953 01:13:55,818 --> 01:13:58,320 Ως άβολα όπως ήταν για μένα, 954 01:13:58,354 --> 01:14:01,057 Η Κίμπερλι ήταν πολύ ελκυστική σε μένα. 955 01:14:04,927 --> 01:14:07,063 Όχι άλλες ερωτήσεις. 956 01:14:07,096 --> 01:14:10,032 Κύριε Νταριαν... 957 01:14:15,438 --> 01:14:17,406 ...πώς ένιωσες για την Κίμπερλι; 958 01:14:17,440 --> 01:14:19,308 Νόμιζα ότι ήταν μια νεαρή γυναίκα 959 01:14:19,341 --> 01:14:21,777 που έπρεπε να πάρει τη ζωή της σε τροχιά. 960 01:14:21,811 --> 01:14:24,780 Αλλά σκεφτόμουν ήταν αρκετά ευχάριστη. 961 01:14:24,814 --> 01:14:26,982 Την ακούσατε να αρνείται κατηγορηματικά 962 01:14:27,016 --> 01:14:29,952 ότι συναίνεσε να κάνω σεξ μαζί σου. 963 01:14:29,985 --> 01:14:31,220 Αυτό είναι σωστό. 964 01:14:31,253 --> 01:14:34,457 Η υπόθεση της εισαγγελίας εναντίον σου 965 01:14:34,490 --> 01:14:36,425 στηρίζεται σε μια κριτική αποδεικτικό στοιχείο - 966 01:14:36,459 --> 01:14:38,961 ένα τεστ DNA που ταιριάζει με εσάς 967 01:14:38,994 --> 01:14:41,263 με το σπέρμα που βρέθηκε με το εσώρουχο της δεσποινίδας Τζένσεν. 968 01:14:41,297 --> 01:14:43,232 Το αρνείσαι αυτό; 969 01:14:57,246 --> 01:14:58,948 Όχι. 970 01:15:00,182 --> 01:15:01,350 Όχι; 971 01:15:01,383 --> 01:15:02,384 Όχι. 972 01:15:04,320 --> 01:15:06,489 Έχουμε ήδη καθιερώσει 973 01:15:06,522 --> 01:15:09,091 τα τεστ DNA έγιναν στην εντέλεια 974 01:15:09,125 --> 01:15:11,961 και δεν μπορούσε έχουν παραβιαστεί. 975 01:15:11,994 --> 01:15:12,995 Αυτό είναι σωστό. 976 01:15:13,028 --> 01:15:13,863 Οπότε, παραδέχεσαι ότι... 977 01:15:13,896 --> 01:15:15,464 το ήξερες Γεννήθηκα στην Ινδονησία; 978 01:15:15,498 --> 01:15:17,133 Ζητώ συγγνώμη; 979 01:15:17,166 --> 01:15:22,037 Είπα, ήξερες ότι γεννήθηκα; και μεγάλωσε στην Ινδονησία; 980 01:15:22,071 --> 01:15:25,341 Ναι, πιστεύω ότι το διάβασα στο αρχείο σας. 981 01:15:25,374 --> 01:15:27,009 Υπάρχει πολύ απλά, κανένα κράτος δικαίου. 982 01:15:27,042 --> 01:15:28,210 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 983 01:15:28,244 --> 01:15:30,179 Δεν βλέπω τη συνάφεια. 984 01:15:30,212 --> 01:15:32,214 Ως νέος, 985 01:15:32,248 --> 01:15:35,518 Είχα την ευκαιρία να γίνω μάρτυρας αυτό το άθλιο παιχνίδι. 986 01:15:35,551 --> 01:15:40,990 Αυτόχθονες κορίτσια-- θα πουν οτιδήποτε για μερικές επιπλέον ρουπίες. 987 01:15:41,023 --> 01:15:43,025 Ψεύτικες κατηγορίες και εκβιασμοί 988 01:15:43,058 --> 01:15:45,427 ήταν κάτι η οικογένειά μου ήξερε πάρα πολύ καλά. 989 01:15:45,461 --> 01:15:49,064 Έτσι, όταν αυτό... 990 01:15:51,133 --> 01:15:54,336 αυτό το κορίτσι της φάρμας σχεδίασε το σχέδιο της εναντίον μου, 991 01:15:54,370 --> 01:15:57,273 Ήξερα ότι έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 992 01:15:58,541 --> 01:16:00,342 Δυσκολεύομαι λίγο ακολουθώντας σας. 993 01:16:00,376 --> 01:16:04,046 Ήθελε τα λεφτά μου, η θέση μου, 994 01:16:04,079 --> 01:16:05,481 και ήξερα δεν θα σταματούσε σε τίποτα. 995 01:16:05,514 --> 01:16:09,285 Μπήκε στο υπόγειό μου. 996 01:16:09,318 --> 01:16:13,022 Βρήκε ένα χρησιμοποιημένο προφυλακτικό στα απορρίμματα μου 997 01:16:13,055 --> 01:16:14,223 και άλειψε το περιεχόμενό του στα εσώρουχά της. 998 01:16:14,256 --> 01:16:18,060 Αυτό χρησιμοποίησε για το δείγμα DNA της. 999 01:16:18,093 --> 01:16:20,496 Μπορώ να υποβάλω στοιχεία 1000 01:16:20,529 --> 01:16:24,333 που δείχνει τα παράθυρα του υπογείου σας είχαν μπάρες πάνω τους, 1001 01:16:24,366 --> 01:16:26,068 ότι είχατε σύστημα συναγερμού. 1002 01:16:26,101 --> 01:16:29,939 Η γυναίκα σου κατέθεσε ότι δεν χρησιμοποιήσατε ποτέ προφυλακτικά. 1003 01:16:29,972 --> 01:16:31,307 Αυτό ρωτάς δικαστήριο να πιστέψει-- 1004 01:16:31,340 --> 01:16:33,008 όταν κάποιος είναι αποφασισμένος, όλα είναι δυνατά, 1005 01:16:33,042 --> 01:16:37,046 και είδες πόσο αποφασισμένη είναι. 1006 01:16:37,079 --> 01:16:40,115 Έτσι, για να υπερασπιστούμε τον εαυτό σας, εκτελέσατε 1007 01:16:40,149 --> 01:16:44,620 μια μετάγγιση κάποιου είδους στον εαυτό σας για να αποφύγετε τον εντοπισμό; 1008 01:16:44,653 --> 01:16:46,155 Αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 1009 01:16:46,188 --> 01:16:49,024 Τότε τι; 1010 01:16:49,058 --> 01:16:50,392 Κύριε... 1011 01:16:50,426 --> 01:16:53,195 Παρακαλώ συνεχίστε. 1012 01:16:59,235 --> 01:17:03,572 Το σχέδιό της ήταν έξυπνο. Έπρεπε να είμαι δύο φορές πιο έξυπνος. 1013 01:17:06,442 --> 01:17:10,012 Όταν ανέβηκε με αυτές τις ψευδείς κατηγορίες, 1014 01:17:10,045 --> 01:17:15,251 Ήξερα ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος να προστατεύσω την οικογένειά μου και τον εαυτό μου. 1015 01:17:15,284 --> 01:17:19,388 Ήξερα ότι ήθελε χρήματα από εμένα ή... 1016 01:17:19,421 --> 01:17:23,325 αλλιώς θα κατέστρεφε τη φήμη μου, αναγκάσε με να φύγω από την πόλη. 1017 01:17:25,127 --> 01:17:28,597 Οπότε έφτιαξα ένα σχέδιο για να αποφύγει την παγίδα της. 1018 01:17:35,170 --> 01:17:39,608 Δημιούργησα ένα μικρό σωλήνα γεμάτο με το αίμα κάποιου άλλου. 1019 01:17:41,343 --> 01:17:44,213 Το σφράγισα και στις δύο άκρες. 1020 01:17:44,246 --> 01:17:47,249 θα την κέρδιζα στο δικό της παιχνίδι. 1021 01:18:05,734 --> 01:18:10,639 Ο πόνος ήταν... Σημαντικός. 1022 01:18:10,673 --> 01:18:14,410 Κόβω τις στρώσεις του ιστού. 1023 01:18:15,744 --> 01:18:19,548 Έπρεπε να το τοποθετήσω ακριβώς. 1024 01:18:28,390 --> 01:18:31,060 Ήταν τέλειο. 1025 01:18:34,196 --> 01:18:39,368 Έτσι, όταν έδωσα αίμα, δεν ήταν το δικό μου που έδινα. 1026 01:18:43,505 --> 01:18:45,708 Θα μπορούσε να με ακολουθήσει... 1027 01:18:47,509 --> 01:18:51,347 ...αλλά δεν θα το έπαιρνε ποτέ η απόδειξη της. 1028 01:18:53,115 --> 01:18:55,651 Ως γιατρός μου εμπιστεύονται να νοιάζεσαι για άλλους ανθρώπους. 1029 01:18:55,684 --> 01:18:59,588 Έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου. 1030 01:19:40,796 --> 01:19:43,766 Ό,τι κι αν γίνει, παιδί μου, Είμαι περήφανος για σένα. 1031 01:19:43,799 --> 01:19:45,467 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 1032 01:19:45,501 --> 01:19:46,769 Γεια σου. 1033 01:19:46,802 --> 01:19:48,270 Γεια σου. 1034 01:19:48,303 --> 01:19:50,272 Ξυπνάς νωρίς. 1035 01:19:50,305 --> 01:19:52,141 Λοιπόν, ξέρεις, Ήθελα να νικήσω τη βιασύνη. 1036 01:19:52,174 --> 01:19:54,710 Κοιμηθείτε καλά; 1037 01:19:54,743 --> 01:19:56,311 Όχι, όχι πραγματικά. 1038 01:19:56,345 --> 01:19:58,380 Καλή τύχη σήμερα. 1039 01:19:58,414 --> 01:20:00,382 Ευχαριστώ. 1040 01:20:00,416 --> 01:20:02,317 Ντεντεκτίβ; 1041 01:20:02,351 --> 01:20:04,319 Ναι; 1042 01:20:04,353 --> 01:20:06,255 Μία από τις σκέψεις Είχα χθες το βράδυ, 1043 01:20:06,288 --> 01:20:10,459 εκτός από τα πραγματικά κακά, ήταν ότι ήθελα να σε ευχαριστήσω. 1044 01:20:10,492 --> 01:20:13,195 Υπό τις συνθήκες, Ξέρω τι έπρεπε να κάνεις. 1045 01:20:13,228 --> 01:20:16,131 Ελπίζω μόνο να δουν την αλήθεια. 1046 01:20:16,165 --> 01:20:18,434 Ξέρω ότι μου πήρε λίγο. 1047 01:20:46,242 --> 01:20:49,264 Όλα ανεβαίνουν. 1048 01:20:55,904 --> 01:20:58,140 Εντάξει. 1049 01:21:09,551 --> 01:21:13,322 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1050 01:21:15,324 --> 01:21:17,359 Ναι, έχουμε, τιμή σας. 1051 01:21:17,392 --> 01:21:19,661 Richard Darian, σε παρακαλώ σήκω. 1052 01:21:29,238 --> 01:21:32,441 Στην υπόθεση κατά Δρ Richard Darian, πώς λέτε; 1053 01:21:35,611 --> 01:21:37,913 «Για τις κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση..." 1054 01:21:39,781 --> 01:21:41,517 «...διοικώντας μια επιβλαβής ουσία 1055 01:21:41,550 --> 01:21:42,618 να διαπράξει επίθεση..." 1056 01:21:45,420 --> 01:21:46,688 «...και κωλυσιεργία της δικαιοσύνης..." 1057 01:21:46,722 --> 01:21:48,357 ...πολύ ζωντανό. 1058 01:21:48,390 --> 01:21:50,425 «Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 1059 01:21:56,398 --> 01:21:57,633 ...ένοχος». 1060 01:22:09,745 --> 01:22:10,846 Παραγγελία! 1061 01:22:17,486 --> 01:22:21,256 Η κυρία Γιάνσεν... 1062 01:22:21,290 --> 01:22:22,925 Είσαι ένας εξαιρετικός νεαρή γυναίκα 1063 01:22:22,958 --> 01:22:26,328 να αντέξει όλα αυτά που πέρασες. 1064 01:22:26,361 --> 01:22:28,263 Και είμαι της πάγιας γνώμης 1065 01:22:28,297 --> 01:22:30,933 που είχε συμβεί αυτό σε κανέναν άλλο εκτός από εσένα, 1066 01:22:30,966 --> 01:22:34,436 μάλλον δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα. 1067 01:22:34,469 --> 01:22:38,640 Αν δεν ήταν η γενναιότητα σου και την αποφασιστικότητά σου, 1068 01:22:38,674 --> 01:22:41,677 αυτό το σεξουαλικό αρπακτικό 1069 01:22:41,710 --> 01:22:43,845 πιθανώς ακόμα να είναι στους δρόμους. 1070 01:22:43,879 --> 01:22:45,581 Και την οικογένειά σου και την κοινότητά σας 1071 01:22:45,614 --> 01:22:47,816 μπορεί να είναι πολύ περήφανος για σένα. 1072 01:22:49,818 --> 01:22:51,753 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει.